Aunque JB no necesita ningún cinturón de novonappa, le mostré las tiras de novonappa que vende mi proveedor de cuero habitual, 3Q Leather, y lo convencí de que era una buena idea. Me encanta hacer cinturones porque me permite coser varios metros y me encanta coser. Después de este proyecto, me doy cuenta de que coser en línea recta no es tan emocionante como pensaba, jajaja. Lo primero que hay que elegir es la hebilla. Esta hebilla se llama «hebilla de estribo» y es un accesorio imprescindible para los aficionados a la equitación. La razón por la que la elegí es su simplicidad. Con esta hebilla, tendré menos trabajo y…

El mundo de las fibras naturales de lujo es fascinante, y tengo debilidad por dos de ellas: el cachemir y la seda. Las he usado durante muchísimo tiempo. Durante una sesión de compras con una amiga, me preguntó por qué me arruinaba comprando los mejores materiales y la mejor calidad. Espero que este artículo responda a esas preguntas. ¿Por qué optar por lana 100% natural? Primero, hablemos de las ventajas de la lana pura. Hay muchos productos sintéticos que imitan la lana, pero yo quiero usar absolutamente lana pura porque las fibras de lana tienen una capa externa compuesta por diminutas escamas superpuestas que son hidrofóbicas (tienden a repeler el…

Hace unos meses, me lancé a traducir un libro chino usando la API de OpenAI, hablé de ello aquí. Al releer la traducción, noté algunos errores. Como el modelo que había usado en esa época no era lo suficientemente preciso, probé los últimos modelos de ChatGPT, ClaudeAI y sus API correspondientes. Traducción de libros ChatGPT 4 y ClaudeAI Sonnet me ofrecen ahora traducciones de gran calidad, pero las respuestas son siempre muy cortas y para un libro entero, necesito muchos «siguiente» para que terminen un capítulo. Así que preferí ir por la API. Tuve que dividir el texto en 3000 caracteres chinos a la vez, para obtener respuestas de menos…

Sabéis que colecciono libros de edición limitada desde hace poco (2 años) y tengo una colección modesta de libros impresos a la antigua usanza (letterpress) de diferentes editores de libros para bibliófilos (Suntup Press, The Limited Editions Club, Imprimerie Nationale). Como todos los demás coleccionistas, siempre estoy atenta a los próximos lanzamientos de una decena de editores (fine presses) y esta vez mi corazón se aceleró cuando vi que Lyra’s Books sacaba la primera versión de bibliófilo de «El Alquimista» de Paulo Coelho. Es un libro que me encantó, tanto que escribí una reseña detallada pero no estaba muy segura de pagar 175 libras + 55 libras de envío, es…