-
Mis favoritos del momento – [Febrero 2024]: No esperéis deshaceros de los libros
Umberto Eco es un autor que me gusta mucho. Me interesa lo que escribe sobre los libros y la bibliofilia porque tenía una enorme colección de libros (50.000). Recientemente, leí «No esperéis deshaceros de los libros» (enlace Amazon), coescrito con Jean-Claude Carrière y me gustó mucho. Los dos autores eran bibliófilos y el libro se presenta como una conversación entre ellos. Voy a comentar mis pasajes favoritos, pero creo que las citas serán suficientes para daros ganas de leerlo. Es un libro sobre los libros, sobre su conservación, sobre su colección, sobre su historia, sobre la memoria, sobre el conocimiento de la humanidad. Si me parece que Jean-Claude Carrière es…
-
Cómo traducir un libro entero con OpenAI API y ChatGPT
Este artículo está dirigido a los geeks. Siempre he pensado que es injusto no tener acceso a todos los libros del mundo, solo porque una mínima parte está traducida a uno de los idiomas que domino. Descubrí DeepL y Google Translate, donde puedes simplemente subir un archivo (docx o pdf) para una traducción instantánea. Sin embargo, el vietnamita no está muy bien soportado en estas dos plataformas y hace tiempo que busco una alternativa a estas dos herramientas. Hace unos días, me di cuenta de que la traducción de GPT4 era extremadamente precisa en comparación con la versión GPT3.5, a DeepL y Google Translate. Intenté subir un archivo pdf y…
-
Asistir a un partido de Boca Juniors en la Bombonera
Asistir a un partido de Boca Juniors en la Bombonera estaba en lo más alto de mi lista de deseos de aficionado al fútbol, ¡y ya lo he logrado! Boca Juniors es sin duda uno de los clubes más populares del mundo: sus seguidores son conocidos por ser especialmente apasionados, su estadio es magnífico, Maradona jugó allí, … Para el turista que soy, es especialmente difícil conseguir entradas: el 95% de las entradas están reservadas para los abonados, y no hay realmente indicaciones sobre cómo se distribuyen el 5% restante. Así que recurrí a la agencia LandingPadBA con la que ya había ido para asistir al partido Racing vs San…
-
Asistir a un clásico entre Racing y San Lorenzo (Buenos Aires)
De vuelta en Buenos Aires tras nuestra primera estancia en 2017, donde pude asistir a dos partidos: uno de San Lorenzo y otro de River Plate, busco asistir a un partido de Boca Juniors. Según mis investigaciones, es imposible arreglárselas por uno mismo: las entradas las gestionan las barras bravas, el 95% de los lugares están reservados para abonados. Y aunque se encuentren en sitios de reventa (a precios desorbitados), parece que además hace falta un carné de hincha para entrar al estadio. Así que no hay opción: hay que pasar por una agencia que proporcione la entrada y el carné de hincha trucado no sé muy bien cómo. ¡Todo…
-
Tarjeta SIM / eSIM 4G prepago en Argentina: ¿Cuánto cuesta? ¿Dónde comprarla? (2024)
Comprar una eSIM válida para Argentina Si tienes un teléfono compatible con eSIM y quieres una para Argentina, puedes optar por Holafly (leer nuestro artículo sobre el tema). Ver las ofertas de eSIM para Argentina. No dudes en usar el código promocional NOMADBENTO Holafly ofrece opciones entre 27 € y 79 € según la duración deseada, con la ventaja de contar con datos de internet ilimitados. Comprar una tarjeta SIM en el aeropuerto Al entrar a Argentina por vía terrestre desde Bolivia, no tuve la oportunidad de ver las ofertas de tarjetas SIM en el aeropuerto. Si tienes información, no dudes en compartirla en los comentarios. Comprar una tarjeta SIM en la…
-
Cambio en Argentina: tasa oficial, blue dollar, Western Union… (2024)
Argentina está sufriendo una crisis económica interminable. Durante nuestra primera visita, en 2017, ya habíamos tenido problemas para sacar dinero. Muchos cajeros estaban vacíos, y cuando no lo estaban, los límites de extracción eran muy bajos. Desde entonces, teníamos una recomendación para los viajeros: venir con muchos euros o dólares en efectivo, y hacer el cambio en el lugar. En 2024, esta recomendación no es francamente imprescindible. La situación económica no es mejor que antes, la inflación de los precios y la devaluación del peso argentino son impresionantes, pero para los turistas extranjeros, hay algo más simple. Lo primero que hay que tener en cuenta es que cuando quieres convertir…
-
Bus La Quiaca – Salta (Argentina)
Después de media jornada en el bus, JB está muy cansado porque le cuesta mucho dormir y, además, no se atreve a comer durante los trayectos en autobús. Podríamos haber seguido ASAP hasta Salta, pero es mejor quedarnos una noche en La Quiaca para recuperar fuerzas antes de encadenar 8 horas de bus. Al principio quería hacer una parada para visitar las montañas de 7 u 8 colores, pero JB está harto de tanto movimiento y prefiere llegar cuanto antes a Salta. A mí me pasa lo mismo: cuando veo que la montaña en cuestión está a 5000 metros, no me apetece nada hacerme daño (sufro el mal de altura…
-
Autobús Uyuni – Villazón – La Quiaca. Cruce de la frontera Bolivia/Argentina
La mayoría de los autobuses a Villazón salen por la tarde a las 22h o muy temprano por la mañana a las 6h. El trayecto dura 6 horas y los autobuses de las 22h llegan alrededor de las 5:30 de la mañana a Villazón. ¿Quién quiere que lo despierten a las 4 de la mañana para cruzar la frontera? ¡Nosotros no! ¿Quién quiere levantarse a las 5, caminar entre perros callejeros para tomar un autobús a las 6? ¡Nosotros menos! Tuvimos que dar la vuelta a la terminal de autobuses de Uyuni para preguntar a cada compañía a qué hora salían, y finalmente encontramos una compañía que se llama Quechisla.…
-
Regreso a Uyuni en 2024, Tour de un día por el Desierto de Sal Inundado (Bolivia)
Nuestra visita al desierto de sal de Uyuni (Salar de Uyuni) en la época en que estaba completamente inundado quedó en nuestra memoria como una de las experiencias más extraordinarias de nuestra primera vuelta al mundo. Calculamos las fechas para volver justo a mediados de enero. Parte 1: Diario de viajeParte 2: Consejos prácticos Parte 1: Diario de viaje Tomamos el bus entre Copacabana y Uyuni (tarifas y consejos aquí). Los viajeros que cruzamos en la Isla del Sol nos afirmaron que no habían visto «ni una gota de agua» hace dos semanas, lo que me preocupa un poco. Llegamos al lugar a las 6 de la mañana y, efectivamente,…
-
Bus Copacabana – Uyuni (Tarifas 2024)
Desde Copacabana, hay muy pocas opciones cómodas para ir a Uyuni. Todos los buses paran en La Paz. Nosotros optamos por la compañía Titicaca. In situ, las tarifas son más altas que en línea, así que no dudes en comprar en línea. Primero debemos tomar un bus a las 13h45 hasta La Paz. En el camino, hay una travesía original. El bus cruza en una barca un poco inquietante (que tarda una eternidad en cruzar). Los turistas deben tomar un pequeño barco que pagan ellos mismos (2Bs/persona). Luego, llegarás a La Paz alrededor de las 18h, donde hay que esperar varias horas antes de tener un bus hacia Uyuni (21h30).…
