Consejo
-
[opinión] Tarjeta SIM en el extranjero: Internet ilimitado con Holafly (+ código de descuento)
¿Buscas una tarjeta SIM en el extranjero para tener internet desde que llegas, sin pagar las ruinosas tarifas de roaming de tu operador francés ? La solución más sencilla suele ser instalar una eSIM de viaje antes de la partida. Hemos utilizado las eSIM de Holafly en numerosas ocasiones y os las recomendamos encarecidamente. Holafly ofrece planes con datos móviles ilimitados para más de 200 destinos. Las ofertas pueden cubrir un solo país, varios países de una misma región (como Asia) o más de 110 países con su oferta Mundial. También existen suscripciones mensuales para viajeros frecuentes. En haciendo clic aquí o introduciendo el código NOMADBENTO en el momento del pago,…
-
¿Cómo extraer tus subrayados de reMarkable y enviarlos a Anki? [prompts de IA & github]
En Kindle, puedes exportar muy fácilmente los pasajes subrayados, pero no es el caso en reMarkable. He usado CODEX para crear una interfaz web local donde puedo seleccionar mis archivos (epub/PDF) de reMarkable, extraer los subrayados y enviarlos a Anki. Aquí está la interfaz: Puedes ver que se puede: Todo se exporta directamente a ANKI mediante Anki Connect. Solo hace falta que la app Anki esté instalada y abierta en Windows. Luego, los mazos se sincronizarán con Ankiweb. Para cada tarjeta, ves el pasaje subrayado en el anverso, y en el reverso, su contexto (una frase antes, una frase después). Si el mismo archivo tiene nuevos subrayados, las antiguas tarjetas…
-
Cómo traducir un libro entero con IA (Claude Code en lugar de ChatGPT), para una traducción cuidada y homogénea
Para quienes nunca han usado Claude Code, incluso si la «ventana negra donde se escriben comandos» (la terminal) les intimida. No hace falta saber programar: basta con saber escribir texto. 1. Si ya has traducido un libro con chatGPT o claude.ai, seguro que conoces esta odisea Claude traduce bien, todo el mundo lo reconoce. Así que abres claude.ai, pegas un pasaje, te devuelve una bonita traducción, la copias en Word. Para un extracto corto, perfecto. Pero para traducir un libro entero de esta manera, al cabo de unos capítulos, las cosas se tuercen. Primero, el copiar y pegar sin fin. Cada pasaje es un pegado y un copiado. Para un…
-
Instalación en la Polinesia Francesa: ¿qué trámites ante la Seguridad Social?
Como fui destacado por mi empleador durante unos meses en la Polinesia Francesa, naturalmente me pregunté sobre el seguro de salud del que iba a beneficiarme. Porque incluso si en Tahití estamos en un pedacito de Francia en medio del Pacífico, la Polinesia tiene su propio sistema de Seguridad Social, totalmente independiente del de la Francia metropolitana. Este sistema se llama CPS (Caja de Previsión Social). El único hospital de la Polinesia se encuentra en Papeete. Si estás en otra isla, cualquier problema de salud un poco serio requerirá una evacuación sanitaria en avión y la factura rápidamente ascenderá a varias decenas de miles de euros. ¡Es absolutamente indispensable estar…
-
Conducir un scooter en Tahití: ¿qué permiso? ¿qué seguro? ¿dónde comprar?
Al instalarse en Tahití, hay que plantearse la cuestión del medio de transporte. El transporte público existe pero no es muy fiable; rápidamente te verás limitado en tus desplazamientos. Como tenemos previsto quedarnos alrededor de un año, descartamos rápidamente la opción del coche: demasiado caro y, de todos modos, los atascos de Papeete son bastante disuasorios. La solución ideal parece ser el scooter que también podremos llevar con nosotros en el ferry cuando descubramos las otras islas de la Polinesia (también se puede llevar el coche, pero es más caro). Una vez decidido que será un scooter, surge otra pregunta: ¿50 cc o 125 cc? ¿Conducir un 50 cc? Para…
-
Obtención del ESTA a pesar de un viaje a Cuba después de 2011
Como tenía que irme unos meses a la Polinesia Francesa por trabajo, relleno escrupulosamente mi solicitud de ESTA en previsión de la escala en Estados Unidos (recuerda, es imprescindible, incluso para un simple tránsito). Me llevé un susto al ver la siguiente pregunta: «¿Has viajado a Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Somalia, Sudán, Siria o Yemen, o has estado presente en estos países, el 1 de marzo de 2011 o después?» Sí, ese es mi caso (estancia en 2017), y no recordaba haber visto esta pregunta en mis solicitudes anteriores. Algunos pueden sentirse tentados a responder «No», animados por la ausencia de sello en su pasaporte. Muy mala…
-
Cómo pedir en Taobao con CSSBuy (hacia Francia, Europa): mi Opinión y Experiencia 2025
Hoy te voy a mostrar cómo comprar en Taobao gracias a un agente de Taobao, un intermediario que recibe los paquetes de Taobao y te los reenvía a cualquier parte del mundo (Francia, Europa, etc.). El servicio que uso se llama CSSBuy y puedes usar mi enlace de afiliado para registrarte, podría desbloquearte algunos cupones. ¿Por qué Taobao? Cssbuy Cssbuy es un agente de Taobao, es decir, recibirán los paquetes de Taobao por ti en China y luego los enviarán a cualquier parte del mundo, a tu casa en Francia o donde sea. Si tienes varios paquetes, podrán agruparlos en uno solo. Los paquetes se guardan sin coste en su…
-
Billete combinado Air France + SNCF: cómo obtener el billete de tren
Viviendo ahora en región y queriendo comprar un billete de avión para Vietnam, descubro que Air France ofrece billetes combinados de Tren + Avión. Bastante interesante: no solo no es más caro que comprarlos por separado, sino que, sobre todo, si hay un problema con el tren que me haga perder el avión, Air France me cubrirá (reembolso, plaza en el siguiente vuelo, …). La víspera de mi partida, me conecto a Air France para hacer el check-in: funciona sin problema, como siempre. Sin embargo, es imposible encontrar cómo obtener mi billete de tren de la SNCF. No me pongo nerviosa, pienso que pase lo que pase, podré mostrar mi…
-
Mis direcciones favoritas en Hanói (Vietnam) (artesanos, compras, scooter, masajes, etc.)
Sabes que aprovecho mis viajes a Hanói para comprar un montón de cosas y hacerme muchas cosas a medida. Aquí tienes las direcciones de mis artesanos, tiendas y servicios favoritos a precios muy accesibles. Espero que tengas tiempo de disfrutarlos. Piensa en descargar GRAB, el equivalente a Uber para poder moverte libremente por Hanói (¡no camines, está contaminado y hace calor!) Joyas Accesorios y ropa de seda Ropa Relojes Masaje y champú Alquiler de scooter en Hanói Marroquinería Arte del té Restaurantes y platos para probar JB y yo grabamos algunos videos para mostrarles cómo comer algunos platos: Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida por JB & Anh…
-
[Guía Práctica] Festival de los Tulipanes en Ámsterdam 2025 (Países Bajos): Keukenhof y acceso a los campos
¡Por fin, el famoso parque Keukenhof ha abierto sus puertas: del 20 de marzo al 11 de mayo de 2025, el mundo entero viene a admirar millones de tulipanes, de todas las variedades y de todos los colores, cerca de Ámsterdam. ¿Cómo aprovecharlo al máximo? Acabamos de pasar unos días maravillosos en Lisse y en Ámsterdam y aquí van nuestros mejores consejos. Alojamiento Es mejor elegir un alojamiento en los alrededores de Ámsterdam Durante la temporada de tulipanes, los alojamientos están por las nubes. Pero el transporte público neerlandés es abundante, y se han puesto en marcha lanzaderas de autobús para facilitar tus desplazamientos. Así que, en lugar de alojarte…
