-
Regreso a la Isla de Pascua en 2024 (Chile)
Nosotros fuimos a la Isla de Pascua durante nuestra primera vuelta al mundo (año sabático), unos días de escala entre Tahití y Santiago. Nunca pensamos que podríamos volver una segunda vez, y sin embargo… este año, se presentó la oportunidad y para aprovecharla al máximo, pasamos una semana en la isla. Ahora, el nombre oficial de la Isla de Pascua es Rapa Nui, y ya no «isla de pascua» o «easter island». Parte 1: Diario de viajeParte 2: Consejos prácticos Parte 1: Diario de viaje Medidas contra el exceso de turismo Aunque la isla está en medio de la nada (entre 5 y 6 horas de avión hacia el destino…
-
3 días en el desierto del sur de Lípez (Bolivia)
Suelo escribir mis artículos «en caliente». En este caso, lo escribo con tres meses de retraso. Como no anoté el nombre de cada parada y tengo una memoria mucho menos prodigiosa que la de Anh, este artículo no será muy preciso. Lo siento 😀 Estando en Uyuni, decido finalmente reservar un tour de 3 días / 2 noches para descubrir el sur de Lípez. Dudé un poco porque Anh, debido a su sensibilidad a la altitud, no quiere hacer este tour. Así que la dejo en Uyuni durante 3 días. No faltan agencias de turismo en Uyuni, todas ofrecen los mismos tours, por un precio bastante similar. Elegimos una que…
-
[Entre bastidores del blog] ¡Un artículo del blog traducido al chino y publicado en un libro!
Desde hace 8 años (¡!) que existe este blog, hemos tenido varias veces el placer de verlo citado en otros blogs de viajeros. Siempre es muy gratificante saber que hemos contribuido indirectamente a las aventuras de otros viajeros. ¡El problema es que nunca nos avisan! Por eso, he adquirido la costumbre, de vez en cuando, de hacer algunas búsquedas para intentar identificar nuevas menciones. ¡Y hoy, gran sorpresa! Descubro a través del servicio Google Books (servicio que digitaliza libros físicos) que nuestro blog está citado en un libro. Y no en cualquier libro: un manual práctico de traducción franco-chino. Se trata del «Manuel pratique de traduction chinois-français/français-chinois: B2-C1» de Pascale…
-
Reseña sobre eDreams Prime – El programa de fidelidad
Leyendo un artículo en la prensa económica, leí que el sitio de reservas eDreams obtenía excelentes resultados financieros. La razón que se destaca: la popularidad de su programa de fidelidad eDreams Prime. Nunca había oído hablar de él. Siempre atento a las buenas ofertas, me pregunté si podría ser interesante en nuestro contexto. La presentación es bastante simple: pagas 55 € al año (10 € más para que también se beneficien tus amigos) y tienes derecho a descuentos en hoteles, vuelos y alquiler de coches. ¡eDreams dice tener 5 millones de clientes suscritos a su programa de fidelidad! Después de investigar un poco, pude leer algunas opiniones muy malas sobre…