America,  Chile,  Diarios de viaje,  TDM

Chile (América del Sur): Primeras impresiones muy dispares

Te advierto: no es un post muy alegre. La moral ha caído bien durante estos primeros 4 días en Chile.Nuestro mayor problema es la comunicación. No entendemos NADA del español de Chile. Te daré un ejemplo tonto. Sólo queríamos hacer la colada en nuestro hotel. Después de 5 minutos, finalmente entendemos que el tipo tiene una lavadora y lo hará por nosotros. «¿Cuánto cuesta?» (¿cuánto cuesta?), no es una pregunta difícil, ¿verdad? y el tipo nos responde con un monólogo en el que no se entiende ni una palabra. ¿Por qué complicar las cosas cuando se pueden simplificar?Siguiendo este problema de comunicación con casi todos los chilenos que nos encontramos en nuestro camino, además somos estafados por un UBER que deja el taxímetro en marcha unos buenos 10 minutos después de dejarnos en el aeropuerto (tras una reclamación, Uber nos reembolsará todo el viaje, ¡qué pena para él!)… o un taxi que cobra el taxímetro mientras que hay una tarifa regulada para cualquier traslado desde el aeropuerto.Mi tarjeta de crédito también está en huelga, sólo puedo retirar cada dos días, 200.000 pesos como máximo cada vez, con un cargo de 6.000 pesos cada vez. Varios hoteles se niegan a aceptar tarjetas de crédito, a 35.000 pesos la noche, no duraremos mucho.Una última cosa: la mitad de las direcciones citadas por Lonely Planet ya no existen. Los precios indicados son incorrectos debido a la altísima inflación en Sudamérica.Todo esto nos pone en una situación de estrés que reduce considerablemente el placer del viaje. No nos sentíamos tan mal desde Birgunj. Varias noches seguidas, no puedo dormir.Si en un país seguro como Chile nos están estafando, ¿cómo será en países menos seguros como Bolivia y Perú, donde está ocurriendo algo más grave que una simple estafa? Nota: finalmente en Bolivia y Perú, no nos timaron en absoluto:D

¿Dónde hemos metido la pata?

La ventaja de estas noches de insomnio es que podemos tomar más distancia y analizar mejor la situación.Todo a bordo, me doy cuenta al preguntar que el español chileno es muy difícil frente a otros países de Sudamérica porque usan mucha jerga y no pronuncian la S. ¡No me extraña que no lo entienda!Entonces me doy cuenta de que mi método de aprendizaje Michel Thomas pone demasiado énfasis en la capacidad de HABLAR y menos en la comprensión auditiva. Entonces, saco mis frases sin demasiada dificultad pero no entiendo la respuesta. Cuando me doy cuenta de este punto, empiezo inmediatamente a utilizar el método MosaLingua, que favorece más la comprensión oral y es complementario al método Michel Thomas. Todavía es demasiado pronto para juzgar la eficacia de este método, pero después de 5 horas de aprendizaje, he vuelto a escuchar la canción «Me gustas tú» de Manu Chao y, de repente, entiendo mucho mejor la letra.En general, los viajeros suelen empezar por Centroamérica antes de atacar Sudamérica. Así, ya tienen varios meses de práctica con nativos que hablan un español más comprensible y sobre todo… lento. Nuestro error fue empezar por Santiago (pensando que sólo Santiago servía a Isla de Pascua). Deberíamos haber empezado por Lima, que también tiene un vuelo directo desde/hacia la Isla de Pascua. Los que realmente no hablan español pueden incluso empezar con un curso intensivo de español en Ciudad de Guatemala alojándose con una familia de acogida. Y sólo entonces viajan. Mi error fue mi exceso de confianza en mi capacidad para aprender un idioma extranjero sin practicar con los nativos, mientras estaba en modo de viaje tranquilo o viajando por Asia y Nueva Zelanda.Un amigo también me explica que los 3 países: Chile, Argentina y Uruguay tienen grandes problemas de liquidez, de ahí mis dificultades para hacer retiros. Y que tenía que retirarse mucho en Bolivia o Perú antes de ir al sur. O venir con un montón de dólares americanos. Hemos encontrado dos soluciones: xoom para Chile y Azimo para ArgentinaSi los hoteles donde nos alojamos rechazan el pago con tarjeta y no hablan inglés, es porque son pequeños y están más acostumbrados a los viajeros hispanos. A partir de ahora, sólo dormiremos en grandes albergues. Será más barato y habrá más angloparlantes, lo que quizá obligue a los albergues a contratar personal angloparlante.En cuanto a las estafas, ahora hay que actuar a la manera india y nepalí: preguntar los precios antes, sistemáticamente; preferir los traslados de prepago en lugar de los taxis, y no llegar a una nueva ciudad en domingo (nos sorprendió los pocos servicios abiertos en el aeropuerto, pero aquí el domingo es el día del señor).Crucemos los dedos para que sea mejor en el futuro 🙂 En el peor de los casos, pasaremos 3 semanas en Sucre (Bolivia) para aprender español hihihiAsí que, en lugar de quedarnos en Santiago una eternidad, nos vamos a escapar a la Patagoniamuy pronto..

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *