Aprender español en Granada (Nicaragua)

Desde mi semana de aprendizaje de español en Sucre, Bolivia, hace 2 años, no he tomado ninguna clase de español. Sólo cursos a través de las aplicaciones de las que te hablé aquí

Así que el progreso depende totalmente de mí. Con mis actividades digitales nómadas (para ganarme la vida), el español es… cómo decirlo, mi n-ésima prioridad. Me di cuenta de que había perdido mucho vocabulario y que mi comprensión oral era catastrófica, a pesar de nuestra estancia, tras la primera vuelta al mundo, en Sevilla y Colombia. Me informé sobre los cursos de español en Colombia y los precios me desanimaron (12$/hora – curso privado).

Pero en Granada (Nicaragua), donde nos encontramos actualmente, las tarifas son de las más baratas de América Latina, concretamente 6$/hora (clase particular), al igual que en Sucre (Bolivia), así que me apunté, a pesar de nuestra estancia más bien corta y de mi apretada agenda.

Escuela de español Dale

Hay varias escuelas en Granada, pero yo preferí la escuela de idiomas Spanish Dale por el entorno: las clases se imparten en la Mansión de Chocolate. Y por ser estudiante allí me hacen un 10% de descuento en todo (masajes, piscina, café…) 😀

No hay aula como tal, me siento en el gran pasillo, junto a un pequeño jardín verde, pero es mejor así, porque hay un poco de viento (+ el ventilador) y el jardín es muy agradable. El único inconveniente son los mosquitos, pero cuando son demasiado feroces, la profesora me da ella misma un producto antimosquitos ahahha

Como en toda América Latina, les gusta ofrecer 4 horas de clase al día (hasta 6 horas/día si el alumno está muy motivado) y suelen vender paquetes de 20 horas, lo que corresponde a 5 días de clase. Por supuesto, puedes tomar de 2 a 3 horas de clases al día, pero eso puede pasar demasiado rápido.

Y la mayoría de las escuelas ofrecen precios para «sólo curso» o «inmersión total», es decir, te alojas en una casa de familia, normalmente con alguien que sólo habla español, con pensión completa (o no).

• 

• 

La oferta de «inmersión total» de la escuela de idiomas Spanish Dale es súper interesante porque por sólo 100$ más a la semana, tienes derecho a una habitación privada y pensión completa. Es súper económico sobre todo porque Granada está llena de restaurantes caros.

Como JB no toma clases y las mías están dispersas aquí y allá, nos resulta más fácil pagar sólo 20 horas de clases para mí; y alojarnos en otro lugar (por 10€/día una habitación doble). Mi curso de 5 días se reparte en 2 semanas, lo que me permite trabajar entre medias y visitar los alrededores de Granada.

Español de Nicaragua

Acostumbrado al acento colombiano, me sorprende un poco los primeros días en Nicaragua porque hablan con un tercio de octava por encima de los colombianos y algunas s no se pronuncian (la s del final: por ejemplo, más o menos se convierte en ma o meno). Y parece que se articulan peor que los colombianos. Al estar menos acostumbrados a ver turistas, se esfuerzan menos.

Pero, afortunadamente, mi profesor articula bien, habla despacio y tiene cuidado de pronunciar todas las letras. Al menos da una impresión de progreso – porque es una de las únicas nicaragüenses que entiendo ahahah

Durante las 4 horas de clase, alternamos entre la conjugación de los verbos (presente, pasado, futuro, imperfecto) y la discusión (sobre el uso o no de los verbos recién aprendidos). Esto es especialmente una oportunidad para que me acostumbre de nuevo a los sonidos hispanos, y para que le haga todas las preguntas que quiera sobre Nicaragua.

¿De qué hablamos en clase?

Mi profesor vive en el campo y parece un pequeño paraíso. Fuera de las clases de español, cría dos tipos de pollo: el pollo casero (muy pequeño, que se vende sin congelar, en el mercado, ya matado) y el pollo indio (de corral, que se vende vivo). En la carnicería, encontramos sobre todo pollo industrial, congelado, y no es nada bueno.

Soy un fan absoluto del pollo de granja (el pollo vietnamita es el mejor del mundo y hace mucho tiempo que no estoy en Vietnam), así que le hice muchas preguntas sobre la agricultura, sobre qué alimentar a los pollos, etc. Me cuenta que cría nuevos pollos de granja a principios de año porque, después de un año, son lo suficientemente grandes como para venderlos en diciembre. Así conseguirá un mejor precio y al menos podrá sacar provecho de toda la comida que les da (tienen la impresión de que comen mejor que yo).

Es EL plato infaltable de la Navidad en Nicaragua. Este tipo de pollo se vende siempre vivo, para que sea fresco. Y en Nicaragua, todo el mundo, pero absolutamente todo el mundo sabe matar y desplumar una gallina (te aseguro que le hice la pregunta varias veces por miedo a no entender bien).

Ante mi mirada atónita, me dice que los nicaragüenses saben hacer de todo y especialmente los de la región de Masaya hacen magníficas artesanías, trabajan la madera para hacer mesas demasiado bonitas y hamacas muy complejas pero que no cuestan demasiado.

En el campo, el agua del grifo sólo fluye 2 o 3 veces al mes. Por ello, está equipado con una enorme pila cerrada que permite recuperar el agua para todo el mes. La ducha, obviamente, se toma con un cubo (no hay presión para ducharse de verdad) y la electricidad está fuera de precio. Por debajo de un determinado umbral, paga una tarifa económica, pero si supera ese umbral, las tarifas se duplican. En Nicaragua, por ejemplo, todo el mundo se preocupa por ahorrar electricidad y sólo enciende la luz cuando es realmente necesario. En Granada, la electricidad es aún más cara que en el campo. Además, por eso muchos hoteles nos dan dos precios: uno muy económico si nos conformamos con un ventilador en la habitación; y el precio se duplica si queremos beneficiarnos del aire acondicionado.

Hay proyectos de recogida de agua de lluvia, porque algunas familias, demasiado pobres, no pueden construir un estanque. Pero el agua de lluvia favorece el crecimiento de algas y es un nido de mosquitos, por lo que algunos proyectos ayudan a proporcionar la infraestructura para filtrar el agua de lluvia para ellos.

Antes, en los años 80, había un tren que daba servicio a las grandes ciudades y a los pequeños pueblos. Pero dejó de funcionar debido a la guerra civil y luego al embargo estadounidense. Los raíles fueron robados y para llegar a los pequeños pueblos, ahora hay que tomar dos autobuses. Para ir al colegio en Granada, mi profesora tiene que coger 2 autobuses, lo que hace que esté 4 horas de ida y vuelta cada día. Si sumamos las 8 horas de clase que tiene que dar a los alumnos, se hace un día muy, muy largo.

Su hijo recibió una pequeña beca para ir a una escuela de informática, pero a cambio tiene que levantarse a las 4.30 de la mañana para coger el autobús escolar para ir a la escuela, que empieza a las 7 de la mañana. Los sábados, además, tiene que hacer trabajos de voluntariado en un hotel, por lo que casi no descansa. Sus otros hijos van a una escuela más cercana y, como todos los niños nicaragüenses, ayudan mucho en casa, ya sea limpiando, cocinando o trabajando en el jardín. Me dice que aquí no hay «príncipe» ni «princesa», todos trabajan. Sin embargo, es costumbre que los padres den a cada hijo un trozo de tierra como herencia, y con tantos hijos en cada familia, no es tarea fácil.

Parece que las mujeres nicaragüenses se convierten en madres muy pronto: a los 16-17 años y muchas son madres solteras, o viven con sus novios sin casarse. El matrimonio ya no es una opción muy popular. Y los hombres parecen ser bastante libres, el adulterio es común. La amistad hombre-mujer no parece existir, por lo que las extranjeras solteras que vienen aquí y se hacen amigas de los nicaragüenses, no son bien vistas por sus novias, a menudo son celosas y no entienden esta amistad platónica.

En Nicaragua circulan dos monedas: el cordobés y el dólar estadounidense. Se importan muchas cosas y el córdoba fluctúa tanto que la gente prefiere cambiar en dólares. Además, en los restaurantes turísticos, los precios suelen indicarse en dólares y se convierten en córdobas con la tasa diaria. Frente a los bancos, en la calle, siempre hay hombres, súper mal vestidos, pero con fajos de córdobas y dólares en la mano – es su versión de una casa de cambio. Mi profesor me dice que este tipo de «oficina de cambio» es muy seguro, y también hemos visto a muchos lugareños cambiar dinero de esta manera.

Mi opinión

Me gusta el ambiente relajado de las clases. Es muy cansado trabajar y aprender español al mismo tiempo, pero una vez que estoy allí, encuentro energía y me lo paso bien, aprendo cosas y me apetece más hablar con alguien que estar en clase.

Está claro que no tengo mucho tiempo para los deberes, por lo que mi profesor no me da ninguno. Como las clases son por la tarde, por la mañana sólo me doy 2-3 horas para repasar lo que hemos aprendido en la clase anterior e intentar memorizarlo todo. Pero es bastante difícil. En 3 clases, tuve que aprender a conjugar más de 280 verbos irregulares, y no conozco ni 2/3 de ellos.

Lo que más me gusta es que no me deja cometer errores. Aunque tenga que ser corregida cada 3 segundos, ella no duda. Entiende un poco de inglés, pero sólo lo utiliza para explicar el significado de una palabra – que no puedo entender, incluso con la explicación en español.

Me motiva a seguir tomando clases, al menos en León, Nicaragua. Si en El Salvador las tasas son demasiado altas, intentaré hacer cursos online (mi escuela también los ofrece).

En cualquier caso, te aconsejo encarecidamente que optes por los cursos de español in situ, ya que te permite no sólo aprender sino también hacer las preguntas que quieras a los lugareños. Si puedes, un curso para dos con inmersión total sería ideal.