Descubre el Netflix japonés

En cuanto llegue a un nuevo país, espero descubrir las películas disponibles para ese país en Netflix. Antes, sólo tenía en mente películas japonesas incomprensibles, pero gracias a Netflix, pude hacer algunos descubrimientos.

Cuando estás en Japón, la mayoría de las películas japonesas sólo tienen subtítulos en japonés y coreano. En consecuencia, a pesar de que la oferta es más amplia que en Francia, no pude disfrutar de las películas más «locales» 🙁

Por lo tanto, sólo he podido ver las películas o series subtituladas en inglés o francés, es decir :

Las múltiples caras de Ito

La historia es híper original (adaptada de un libro) y me acosté muy tarde varias noches seguidas, queriendo saber el final. Aquí está la sinopsis de la serie:

Cínica, una escritora de comedias románticas en la treintena tira de lahistoria de las mujeres enamoradas fingiendo darles consejos.

De hecho, prometiendo una sesión de coaching amoroso, este guionista hizo que una docena de mujeres rellenaran un cuestionario. Resultados: 4 de ellas parecen salir con el mismo hombre, llamado Ito.

¿Quién es él? ¿Es realmente la misma persona? ¿Las mujeres se conocen entre sí?

Para verlo, este es el enlace de Netflix

La versión cinematográfica también está disponible en Netflix, ofrece más información que la serie, pero el guión me parece menos trabajado.

Beso travieso 1 y 2

Es una serie doble reservada para adolescentes, pero la heroína me parece realmente adorable, y como es una serie súper famosa (adaptada de un manga que a su vez ha sido adaptado varias veces en anime, películas en varios países)… creo que será divertido verla.

Es la primera vez que veo una película en la que los actores se comportan como personajes de manga/anime… Como cuando gritan «nooo», es como en el manga, súper fuerte, súper teatral, cuando se supone que espían a otra persona y se quedan callados 😀

Sinopsis de la serie:

Cuando Kotoko, una estudiante más que normal, tiene que vivir bajo el mismo techo que el brillante Naoki, se arremanga para seducir al chico más cortejado de la escuela.

Aunque el comportamiento de los personajes me exaspera (la heroína es demasiado nueva y está loca de amor; el héroe debe ser desalmado -además de maleducado- para ser tan insensible como una roca), me hizo revivir un poco mi infancia. Porque solía ver este tipo de series cuando estaba en el trabajo.

El leitmotiv del chico súper guapo, inteligente, rico pero frío… que se enamora de la chica (un poco estúpida) y sobre todo pobre -por una razón nada creíble- ha sido capaz de producir innumerables espectáculos, y las chicas empezaron a comportarse de forma tan desesperada como en los espectáculos, es decir, a correr detrás del chico.

Me recuerda a mi vecino… y a la cantidad de chicas que «por casualidad» se acercaban a su casa, esperando tener un momento íntimo con él… mientras vaciaba la basura (en Vietnam, vaciamos la basura a las 7 de la tarde). Cuanto más insiste la chica, más la desprecia y la maltrata, y más vuelve ella. Al final, no salió con ninguna de esas chicas, y se casó con la «novia del momento» a golpe de talonario cuando estaba harto de su vida de soltero.

Además, esta serie me recuerda a todas las tonterías de los años en la oficina, donde mi mejor amigo y yo pinchábamos las ruedas de las bicis de los amigos, con la esperanza de que fueran al mismo sitio a arreglar sus ruedas… y salir juntos. También me recuerda a los chicos por los que tenía sentimientos unilaterales en el compañero de trabajo, a los que perdí la pista y nunca pude preguntar si era mutuo o no.

Para verlo, aquí está el enlace de Netflix para la parte 1, y el enlace para la parte 2

Taller

Es una serie que me recuerda al «diablo vestido de Prada» en versión ligera y humana. Seguimos la vida de una tienda de lencería a medida en Tokio.

Esta serie se acerca un poco más a las películas japonesas que veía cuando era niño: algunos comportamientos me resultan culturalmente incomprensibles. Por supuesto, es una serie, algunas cosas son un poco exageradas, pero creo que hay un poco de verdad en ella, en la interacción de los japoneses y el lugar de las mujeres japonesas en un entorno profesional.

Para ver el programa, es así.

Terrace House: abriendo nuevas puertas

Es un reality show muy popular, sobre todo a nivel internacional, porque te da una pequeña idea de lo que piensan los jóvenes japoneses. El concepto: 6 desconocidos (3 chicas y 3 chicos) viven en una casa en las afueras de Tokio. Se filman en la casa (y un poco fuera también durante sus actividades diarias), mantienen su trabajo, sus amigos, etc. normal lo que, excepto que ahora viven juntos durante unos meses.

Y un grupo de 6 personalidades los observan y comentan lo que hacen (sólo los espectadores los oyen, claro). Los llamamos «el panel».

Lo que más me interesa son los comentarios de estas personalidades porque me permite ver, para ellos (japoneses), lo que es un comportamiento normal/anormal. Por ejemplo, tras la lesión de un deportista del panel, una chica fue a verle a su habitación para pedirle noticias (a su pesar, porque no le cae demasiado bien) -pues bien, las personalidades del panel comentaron que debería haber venido con un poco de té.

Además, los comentaristas son súper divertidos y tienen referencias culturales originales (para alguien que no conoce la cultura japonesa bcp como yo). Por ejemplo, cuando un comentarista dijo que ya no hablará mal de X porque éste decidió abandonar el programa, los demás se rieron y dijeron que se estaba comportando como un miembro de una banda (cuya regla básica es no atacar a los civiles). Por eso esta serie me parece tan enriquecedora desde el punto de vista cultural.

El tiempo de palabra concedido a cada uno de los miembros del panel también refleja la jerarquía dentro de la sociedad japonesa (los miembros de mayor edad tienen más tiempo de palabra), así como las tipologías que encarnan para complacer a un máximo de público (la joven inocente, el ama de casa, el mujeriego, el soltero empedernido, etc.).

Hayque saber que este programa también se emite en la televisión japonesa (los espectadores japoneses reaccionan en Twitter), por lo que tener acceso a dicho programa es una valiosa fuente de información para quienes se interesan por la cultura japonesa.

En cuanto a los 6 desconocidos en sí, no representan mucho interés para mi gusto, entre un chico que dice estupideces; una chica sin corazón que pone caras 24/24 y dos chicos que se pelean por ella… => No hay que escucharlos, hay que escuchar a los comentaristas. Para verlo, este es el enlace de Netflix

Si te conectas a Netflix desde Japón, podrás acceder a los episodios unos meses antes que el resto del mundo. Al parecer, es una cuestión de derechos de autor de la banda sonora. Tardan en pedir permiso/cambiar completamente la banda sonora para el resto del mundo.

S/s: Terrace House tiene varias temporadas, Boys & Girls in the City, Aloha etc. Si eres valiente, te animo a verlas todas. La nueva temporada estará en línea a finales de 2019.

Conclusión

Eso es todo, eso es todo lo que he mirado hasta ahora, y te los recomiendo todos.

También está el anime «Death Note» que me gustó mucho, pero la versión japonesa no está disponible en Netflix.

No encontré allí ni las películas ni el anime de «Detective Conan», que sigue estando súper de moda en Japón (no hay sitio libre en el cine para la nueva película recién estrenada). También está la versión japonesa (Battle Royale) en la que se inspiró la saga «Los Juegos del Hambre», pero estas películas sólo están disponibles en japonés con subtítulos en japonés.

¡Buenas vistas!