Hermosas ediciones de libros para bibliófilos: dónde encontrarlas y dónde comprarlas (francés, inglés)?
Como leo principalmente libros electrónicos, últimamente me interesan las ediciones bellas, porque hay cosas que no se pueden apreciar en una pantalla, especialmente si es de tinta electrónica 😀 Aquí está la información que he recopilado de aquí y de allá, y como no soy bibliófilo desde hace mucho tiempo, disculpadme de antemano si este artículo no es exhaustivo.
Lo que me interesa son libros impresos recientemente, de editoriales que todavía existen, porque no tengo presupuesto para interesarme por libros antiguos (aunque). Tengo debilidad por la encuadernación tradicional, en piel completa y cortes dorados. Pero con mi presupuesto, no puedo permitirme las tres cosas a la vez.
Libros en francés
Si tienes muy poco presupuesto, ya puedes optar por un libro encuadernado (tapa dura), en lugar de uno en rústica (tapa blanda).
Después, se citan a menudo dos nombres: La Bibliothèque de la Pléiade de Gallimard y Jean de Bonnot.
La Bibliothèque de la Pléiade (enlace) es muy conocida, «reúne ediciones de referencia de las mayores obras del patrimonio literario y filosófico francés y extranjero, impresas en papel biblia y encuadernadas en piel con dorado al fuego. Puedes leer mi opinión detallada aquí. Calcula unos 70€ por un libro nuevo. De 20€ a 45€ de segunda mano.
Los pros:
- Varias obras reunidas en un solo volumen
- Los libros tienen todos la misma altura, lo que embellece la biblioteca cuando tienes varios
- Pluma ligera, gracias al papel biblia. Un verdadero libro de bolsillo que se puede llevar a todas partes, es más resistente de lo que parece.
- Se añaden nuevos autores regularmente
- Un aparato crítico de muy alta calidad, hecho por especialistas de cada autor
- Tipografía Garamond, ¡magnífica! Al contrario de lo que se piensa, estos libros están diseñados para leerse. En cualquier caso, yo puedo leerlos sin problema, siempre que esté en una habitación bien iluminada, claro.
- Algunos libros incluso incluyen ilustraciones
- Dos marcapáginas
Los – :
- Encuadernación a máquina
- La cubierta es demasiado fina, el cabezal suele estar dañado, sobre todo si se quita el forro de plástico
- Cuero de calidad media
- A veces, los comentarios y notas son demasiado largos en comparación con la obra
- Algunas series se abandonan a medias, por falta de ventas
- El papel biblia es un poco transparente. La tinta es desigual
- Solo el lomo está dorado
Jean de Bonnot (enlace) también es conocido, pero hay muchas haters. Los libros vendidos por Bonnot se comercializan como la quintaesencia de la encuadernación tradicional, cuando en realidad sigue siendo una encuadernación industrial. Calcula 80€ por un libro nuevo. 7€ de segunda mano.
Los pros:
- Estilo «encuadernación a la antigua», dorado por todas partes, es bastante bonito
- Cortes dorados
- Dos tamaños: en octavo y en cuarto, es muy bonito
Los – :
- Solo obras que han pasado a dominio público
- Aparato crítico reducido a nada
- Libros bastante pesados
- Encuadernación a máquina
- Cuero de mala calidad
- Papel de mala calidad, demasiado fino
Imprimerie Nationale (enlace)
Impresión a la antigua (tipográfica), dos opciones de encuadernación (encuadernación en piel de chagrín rojo, magnífica), buen papel. Estampas en color. Corte superior dorado, libros numerados, prólogo, comentarios cuidados. Los libros nuevos se venden por correspondencia, pero es muy fácil encontrar libros en excelente estado en sitios de segunda mano por 20 a 40 euros. Nuevos, cuenten 140€ por una encuadernación normal y 290€ por la encuadernación en piel. Solo el gobierno puede ofrecernos libros de tan alta calidad a precios tan accesibles.
Cf. mi opinión detallada en mi otro blog
En la edición Henri Piazza (enlace), descubro libros encuadernados en piel, a mano, como me gustan, nuevos….. Nunca he visto libros tan bonitos, con cortes dorados con motivos, encuadernación hecha a mano, estuche hecho a mano. Me encanta, pero los precios son muy altos. ¡Y está totalmente justificado!
Edición de Saint-Pères (enlace)
Concepto original: tenemos facsímiles de manuscritos de obras famosas. Así, se puede leer Le Horla escrito a mano por Maupassant, o ver las correcciones de Baudelaire en la primera impresión de Las Flores del Mal. Los libros cuestan alrededor de 190€. Aquí estamos ante una encuadernación simple en tela, nada trascendente.
Los libros ilustrados por Benjamin Lacombe (enlace)
Tengo debilidad por este ilustrador que se tomó el tiempo de ilustrar los cuentos más populares (Alicia en el país de las maravillas, Bambi, Blancanieves). A veces escribe sus propios cuentos, o se asocia con otro escritor para escribir cuentos con ilustraciones al estilo Tim Burton. Algunos libros están agotados y no se reimprimirán, habrá que buscarlos en sitios de segunda mano. Dirige la Colección de cuentos ilustrados en Albin Michel Jeunesse, que están ilustrados por otros ilustradores y recientemente la colección Papillon Noir de libros ilustrados de Gallimard.
Personalmente, tengo «Nuestra Señora de París» en versión integral ilustrada. Si las ilustraciones me parecen magníficas, siempre hay un problema de lectura: la fuente utilizada, el espaciado… son libros muy bonitos, pero quizás no para leer. El cartón es demasiado fino para un libro tan grande. La cubierta me parece frágil porque no tiene sobrecubierta. Las letras doradas se han ido con el tiempo. Los últimos libros están un poco mejor hechos, por ejemplo las mujeres samurái: mejor maquetación y mejor encuadernación.
Sin embargo, me ha gustado mucho El retrato de Dorian Gray en la colección Papillon Noir. La cubierta me sigue pareciendo frágil porque es de tela. No tiene caja. El papel refleja demasiado la luz, no es muy agradable para la lectura.
¿Dónde comprar libros en francés?
- Libros nuevos:
- Libros de segunda mano:
- En sitios de venta entre particulares como leboncoin o vinted (desde 7€ por Bonnot, y desde 20€ por la Pléiade)
- En sitios de libros de segunda mano como momox, abebooks
- En sitios de subastas como interencheres
- En Emmaüs
- En librerías de segunda mano. En París, hay una sección entera de Pléiade al 60% del precio nuevo en Gilbert Joseph. Se pueden encontrar libros aún más baratos en la librería del barrio, pero probablemente habrá menos stock que en Gilbert Joseph.
Libros en inglés
Los angloparlantes tienen más opciones. Aquí están las ediciones que he visto, pero hay muchas más que aún no conozco.
Arion Press https://www.arionpress.com/
No tengo absolutamente presupuesto para eso, pero Arion Press es mi sueño. La impresión todavía se hace a la antigua, es decir, con bloques metálicos. Esto limita, ciertamente, las fuentes utilizadas, pero hay un lado satisfactorio en tener libros impresos de esta manera. Cuenten 850$. Estoy un poco menos impresionada por la encuadernación. Aunque esté hecha a mano, podrían haber ofrecido encuadernación en piel a ese precio.
Amaranthine Books https://amaranthinebooks.com/shop/ Varias opciones para el mismo libro, desde 300€. Impresión tipográfica (letterpress). Es una compañía croata que publica libros en edición limitada (y numerados) en inglés. La encuadernación está hecha a mano y es de excelente calidad. ¡Me gusta mucho!
Suntup Press https://suntup.press/ : Varias opciones para el mismo libro, puedes optar por una encuadernación (en tela) a máquina o una encuadernación manual (en cuero). Los cuadernillos están cosidos juntos. Las cantidades son bastante limitadas, incluso para la versión más barata. Sin embargo, es posible hacer pedidos anticipados. El envío internacional es posible. Ilustraciones numerosas para las versiones premium. La mayoría están impresas en prensa (letras metálicas (muy raro) o con planchas de polímero). La encuadernación más sofisticada que tienen es la encuadernación bradel. La encuadernación tradicional aparece de vez en cuando, pero solo en las ediciones más caras (calcula de 5000 a 6000 dólares). Creo que si optas por la versión más barata, no es por la encuadernación industrial, sino más bien por la impresión. Sin embargo, hay que leer bien la descripción para saber qué técnica se utiliza.
Lyra’s Books : https://www.lyrasbooks.com/shop/ Los libros están diseñados por un encuadernador profesional cuyos libros se imprimen a la antigua (tipográfica), y todas las encuadernaciones se hacen de manera tradicional con un taller de encuadernación asociado. Recibiré mi primer libro de Lyra’s Books a lo largo de 2025. Solo sacan 2 libros al año, y se agotan muy rápido; así que si consigues hacerte con un libro, tendrás que esperar al menos 6 meses para recibirlo. Al igual que en Suntup, hay varias gamas de precios para el mismo libro, e incluso la encuadernación más barata está hecha a mano.
Arete Editions: https://www.arete-editions.com/ Muy poca variedad, en cantidad limitada.
Centipede Press https://www.centipedepress.com/
Libros numerados, precios muy razonables, libros que nunca están en stock. Mucha especulación con estos libros.
Thorn Willow https://thornwillow.com/
La media encuadernación es la versión más lujosa, formatos pequeños.
Library of America: Como su nombre indica, solo los autores estadounidenses están incluidos en esta colección. Los libros están impresos en papel sin ácido, los cuadernillos están cosidos, y tienen una cinta marcadora. Como la Pléiade, también ofrecen libros que reúnen varias obras de un autor, pero en lugar de usar cuero de mala calidad, usan tela de mala calidad para la cubierta. Hay que calcular 32$/libro.
Los pros: Los libros tienen la misma altura, es muy bonito. Muy fáciles de conseguir en Europa. Basta con ir a Amazon.
Los – : Diseño un poco austero. Libros pesados a pesar del papel ligero. La sobrecubierta negra es bastante fea. Personalmente, no me gustan las cubiertas de tela, menos duraderas que el cuero.
Easton Press https://www.eastonpress.com/ : Encuadernación en skivertex, falsos nervios. Dorado 22k. Papel sin ácido. Marcapáginas de raso. Cantos dorados. Cuadernillos cosidos. Hay que calcular 100$/libro. Pero se venden de segunda mano por 20-30$ (en EE. UU.).
Los pros: Encuadernación en skivertex, casi a la antigua (digo «casi» porque no es encuadernación tradicional, pero estéticamente se parece un poco). Cantos dorados (me encanta). La edición (el contenido) está elegida con cuidado. Easton Press se ocupa principalmente de la maquetación y la encuadernación, el contenido se basa en una edición bien hecha, o en la primera edición del texto.
Los – : Los libros tienen tamaños muy variados. Difíciles de conseguir en Europa (la web oficial no envía fuera de Reino Unido y EE. UU.). Estos libros no tienen código ISBN, por lo que es difícil buscarlos en Internet, especialmente de segunda mano. Algunas ediciones (Dune, o Jane Austen) son solo escaneos de las primeras ediciones, encuadernados bonitos (pero no lo dirán claramente en la web; si ves «1st edition», huye). La calidad del papel varía según el año de fabricación. La tipografía utilizada cambia de un libro a otro.
Folio Society: Mucha variedad de libros, y no solo clásicos. Folio Society es una versión un poco más ilustrada que Penguin.
Los pros: Los libros están ilustrados y vienen con una caja protectora. Algunas ediciones limitadas son extremadamente hermosas y encuadernadas a mano. Tienen sus propios ilustradores, así que es imprescindible comprarles la nueva versión ilustrada de Alicia en el país de las maravillas de Charles van Sandwyk (y todos los libros de Charles van Sandwyk). Algunos libros son de edición limitada y son verdaderos tesoros. De vez en cuando, ofrecen envío a Europa a partir de 100£ de compra, es decir, dos libros. Te envían un código de descuento para tu cumpleaños.
Los – : Demasiado pegamento en el lomo del libro. La calidad es heterogénea. Algunos libros no merecen el precio. La tela utilizada para la cubierta reacciona fuertemente a los rayos UV, es una pena. El estilo heterogéneo no queda bien en una biblioteca. Demasiado dorado. Gastos de envío muy elevados para Europa. Solo una parte de la colección se puede comprar fácilmente en webs europeas como Amazon Bélgica o Kenny’s Bookstore. Pago en libras esterlinas £, por lo que hay comisiones bancarias si compras en la web, salvo que tengas una tarjeta internacional como yo.
Ver mi opinión detallada y fotos en mi otro blog
¿Dónde comprar libros en inglés?
- Libros nuevos:
- en Amazon Francia, o en Amazon Bélgica (que tiene más opciones para libros procedentes del Reino Unido)
- para los libros demasiado difíciles de encontrar, puedes contactar con vendedores estadounidenses en Etsy. Te añaden márgenes + los gastos de envío
- si no, puedes usar servicios de reenvío. Eso es lo que hice para mis libros estadounidenses (ver mi artículo). Compro en la web del editor y lo envío a una dirección estadounidense que me han proporcionado. Solo tengo que pagar los gastos de envío (y posiblemente la aduana si el paquete está marcado como tal).
- Libros de segunda mano:
Si te interesa el tema de los libros, he escrito un artículo sobre «cómo elegir tus libros» aquí
