[opinión] Mi primer Libro de la Colección Pléiade

Cuando era estudiante, solía ir a la BnF (Biblioteca Nacional de Francia) y tenía acceso a muchos libros bonitos, bien encuadernados. Incluso los libros de tapa blanda habían sido encuadernados con cuidado por la BnF para protegerlos. También teníamos acceso en abundancia a la colección Pléiade, y se me caía la baba cuando iba a casa de Gilbert Joseph.

Es una colección muy bonita de libros de bolsillo de calidad, con encuadernación en piel, letras doradas, y todos tienen la misma altura. Una de las partes de corte es de color. El color de la encuadernación cambia según el siglo. Una biblioteca llena de libros de Pléiade es muy bonita, como demuestra ese rincón «Pléiade» en casa de Gilbert Joseph.

Nunca me pasó por la cabeza comprar uno.

Cada libro de la Colección Pléiade reúne todas las obras, o parte de las obras de un autor. Es muy raro que me interese por todas las obras. A menudo me interesa una novela, o dos como máximo. Para mí, pagar 60 € o 100 € por un libro, del que solo leo el 10 %, es un derroche.

Este año, redescubrí con placer Zadig & el Destino de Voltaire, y quise releer otros cuentos de Voltaire. Me acordé de la Colección Pléiade y, tras algunas búsquedas, encontré un ejemplar de segunda mano por solo 25 € en el sitio momox. El bajo precio se explica por un pequeño defecto en el lomo, ya que el plástico que lo protege se dañó en ese lugar (pude hacer reemplazar este plástico aquí).

Esto me permitió redescubrir la colección Pléiade. Estos libros están diseñados para ser libros de bolsillo, lo suficientemente pequeños para llevarlos a todas partes, pero de calidad, y que se supone que duran más de 100 años. Están impresos en papel biblia, lo que los hace muy ligeros.

Desafortunadamente, debido a su alto precio, nadie los mete en la bolsa como un libro de bolsillo normal. Muchos compran esta colección para decorar su biblioteca.

Puntos fuertes

Afortunadamente, muchos otros realmente los compran para leer. Desde que me interesé por los libros antiguos y la encuadernación, he notado todas las ventajas que representa una Pléiade.

Actualmente, los libros modernos usan muchísimo pegamento para unir las hojas y ya no tienen costura. Así, para abrir y leer un libro, debemos ejercer mucha fuerza para mantenerlo abierto, y eso cansa muchísimo, sobre todo cuando se trata de libros grandes.

Con la Colección Pléiade, como la encuadernación es una encuadernación de caja (ayudada por máquinas) con pequeños cuadernillos cosidos entre sí, el libro se puede abrir por completo y permanecer abierto, sin ejercer fuerza. Es una comodidad incomparable.

Es cierto que falta la perfección de una cabezada cosida a mano, el dorado en la cubierta, pero eso es lo que hay que aceptar cuando los libros ya no se encuadernan a mano. El mío además está dañado, tengo que echarle pegamento. (ACTUALIZACIÓN: pude pegarlo sin ningún problema).

Me gusta mucho la tipografía utilizada, así como las ligaduras que se emplean.

El libro es muy grueso, así que tiene derecho a 2 marcapáginas 😀 del mismo color que la cubierta.

Lo que aprecio enormemente son las numerosas anotaciones y los comentarios. Leyendo los cuentos de Voltaire, me hice bastantes preguntas y las respuestas ya estaban presentes en el libro, ya sea en anotaciones o en la parte «nota», que es una especie de comentario de la obra. Hay muchísima información sobre la génesis de los cuentos, la diferencia entre las distintas ediciones, que satisfará tanto a investigadores como a curiosos. Con la colección Pléiade, ya no estás obligado a ir a buscar información de aquí para allá, toda la información importante está al alcance de la mano. Así, puedes dejar el teléfono y el ordenador lejos del libro y sumergirte de verdad en la lectura.

Estéticamente, es bonito, es ligero, está bien hecho, dan ganas de leer.

Puntos débiles

Calidad de impresión: no sé si mi libro es demasiado viejo o la calidad no es tan impecable como parece: algunas letras están más borrosas que otras. La tinta no se deposita de manera regular, creo yo.

Legibilidad: el papel biblia es muy agradable al tacto, pero es un poco transparente y se puede ver a través. (ACTUALIZACIÓN: mi versión de Proust en 2 tomos es mucho menos transparente ver mi artículo). Algunos encuentran las letras demasiado pequeñas. Personalmente, no me supone un problema porque tengo buena vista, pero puedo entender ese argumento. Las letras en cursiva tienen la molesta tendencia a no inclinarse de la misma manera, por ejemplo, las consonantes en mayúscula y en cursiva son más rectas que las minúsculas, lo que hace la lectura desagradable.

El precio: si solo piensas leer una obra de un autor, entonces el libro puede resultar demasiado caro.

El libro se vuelve demasiado sagrado con este papel tan fino: no puedes doblar la esquina, ni anotar, ni subrayar. Es imposible. Y a mí me gusta anotar y subrayar mis libros.

Los bibliófilos acostumbrados a libros antiguos con encuadernaciones hechas a mano encontrarán esta encuadernación de caja demasiado tacaños.

La encuadernación está protegida por un plástico que amarillea con el tiempo. Cuando lees manteniendo esa protección de plástico, es muy desagradable. Sin embargo, quitar el plástico a la larga puede dañar más fácilmente la encuadernación de cuero (que es bastante flexible). Además, el cuero usado es un cuero curtido químicamente, es decir, que no va a desarrollar pátina con el tiempo => por lo tanto, no hay ninguna razón válida para quitar el plástico cuando no se usa.

Conclusión

A pesar de todos estos puntos débiles, la comodidad de lectura no tiene igual para un libro moderno. El trabajo de edición es cuidado y cada año se añaden nuevos autores a la colección. Hoy en día ya no se pueden comprar libros modernos de tal calidad, a menos que pagues por ediciones limitadas o que hagas la encuadernación tú mismo. Además, los sitios de venta de libros de segunda mano hacen que estos libros sean mucho más accesibles.

Desde la compra de este primer libro, me dejé tentar por otros, hasta buscar libros impresos en papel biblia en otras editoriales, entre ellos este magnífico The Lord of the Rings de George Allen & Unwin.