Hoy tenemos que dejar el barco y a las 7 de la mañana, Barakah, un marinero, viene a llamar a la puerta para despertarnos. Todas las maletas se colocan en la sala de estar. Desayunamos tranquilamente. El ambiente es un poco más tranquilo porque todos estamos tristes de que ya haya terminado.

Recordatorio: si aún no lo ha hecho, lea primero nuestros anteriores diarios de viaje por Egipto: #1, #2, #3, #4, #5, #6 y #7..

Parte 1: Diario de viaje
Parte 2: Consejos prácticos

Parte 1: Diario de viaje

El barco atraca a pocas millas de Asuán. La tripulación nos ayuda a cargar las maletas en un minibús y aquí estamos dejando el barco para siempre. Es ahora cuando me doy cuenta de que el nombre del barco está escrito en un cartel lol 🙂

La visita de hoy es imprescindible y muy esperada. Se trata del templo de Philae, salvado cuando ya estaba en el agua tras la construcción de una primera presa en 1902 por los ingleses. Se necesitaron 8 años para construir una especie de muro de protección, bombear toda el agua del interior, cortar todo en trozos pequeños y trasladar el templo. ¡Una obra faraónica! Este templo está dedicado a Isis, la madre universal, una diosa querida y venerada incluso por algunos coptos.

¿Cómo puedo llegar hasta allí?

Para llegar allí está la carrera de obstáculos. El minibús nos deja primero delante de la taquilla. Hacemos cola para pasar por seguridad. Luego pasamos por el muelle, que se ha convertido en un zoco por cierto.

Luego, el responsable de los barcos nos asigna una embarcación (las tarifas son fijas, no hay que negociar). Y 15 minutos más tarde llegamos a la isla donde ahora está el templo de Philae. Es el mismo barco que nos recogerá, así que si viajas sin guía, recuerda el nombre de tu capitán y/o simplemente hazle una foto. Aquí todo el mundo se conoce.

Mira la foto, la línea blanca de la izquierda, es la primera presa.

Podemos ver el templo desde el barco, ¡es precioso! El templo de Philae está ahora en la isla de Aguilkia..

Cuando llegamos, no estamos solos. Hoy en día, muchos cruceros salen de Asuán, por lo que la asistencia es máxima. Todavía nos las arreglamos de vez en cuando para estar con sólo uno o dos turistas, pero es raro.

Este lugar, mágico para muchos, pierde su encanto debido a la gran cantidad de turistas (todos los turistas de Asuán están aquí, de hecho), pero hacemos caso omiso de todo eso y sólo nos fijamos en los detalles y la precisión de cada centímetro aquí, es pura felicidad.

Lo que nos llama la atención es que este templo está aún más machacado que los demás, siendo el último en resistir a los coptos. Así que, sin piedad, los coptos martillearon bien los relieves de los faraones y los relieves de los dioses.

La prueba de que el karma existe es que hasta las pintadas de los coptos serán machacadas después por los musulmanes 😀 Voil voilou.

La parte izquierda está martillada sin piedad, mientras que la parte derecha está intacta, probablemente cubierta por una capa de yeso en lugar de ser martillada (¡es aburrido martillar, hay tantos relieves!). Gracias a ellos por ser perezosos y no destruir todo.

Detrás de este muro (a la izquierda) se encuentra el templo de Imhotep, adelante, hay unos relieves que representan a las esfinges y no hay nadie.

Miramos con diversión los grafitis de los visitantes. Mención especial para el grafiti en francés realizado por un miembro de la expedición de Napoleón a Egipto. Además, observamos que un tal «JB» pasó por aquí en 1886. Algunas son casi respetuosas (las hacen en zonas donde no hay relieves), otras no sólo son feas sino que aplastan completamente los relieves y los jeroglíficos.

A continuación entramos en un pequeño patio, muy muy bonito. Nuestro guía nos enseña a reconocer a las diosas a través de los relieves y los jeroglíficos. Isis suele llevar una silla en la cabeza, o una silla en jeroglífico. Mientras que el jeroglífico de Hathor está representado por un cuadrado (una casa/domicilio) con el halcón (Horus) dentro. Hathor es la casa de Horus. ¿No es hermoso? Algunos sugieren la importancia del matriarcado en el antiguo Egipto, bastante visible en los relieves y el tamaño de las Diosas frente a los Dioses.

Es aquí donde veo felizmente esas columnas de Hathor con las orejas de las vacas y la bonita cabeza de Hathor. Es la única diosa que está representada así de frente.

Esta parte (edificio de la izquierda) es un Mammisi, dedicado a Horus, el hijo de Isis. Observe el nivel de agua en la pared. El agua ha limpiado perfectamente los relieves 🙂

El techo es precioso. Esta parte es poco visitada por los turistas, ¡disfrútala!

Entramos en la sala hipóstila (con muchas columnas) y luego en el interior del gran templo de Isis. Esta parte está llena de gente y pierde su encanto, pero volveremos allí por el sonido y la luz y te mostraré la belleza de este lugar, tan hermoso que mi corazón se detuvo por un milisegundo.

Hay una cruz copta, escenas que representan ofrendas al Dios y columnas bellamente decoradas.

Observa la cabeza de Isis, que se ha convertido en un gran agujero. Algunos dicen que fue fuertemente martillada, otros explican que un copto quiso llevarse la cabeza de Isis a su casa porque algunos cristianos piensan que Isis, la madre universal, es también la Virgen María. No me sorprende que las religiones se superpongan y que la misma diosa sea representada y llamada de forma diferente de una cultura a otra. Además, sería interesante leer el trabajo de Carl Gustav Jung sobre el inconsciente colectivo, los arquetipos, así como el trabajo de Stanislav Grof sobre este tema.

Visitamos el templo de Augusto, en la parte posterior, donde se encuentran los últimos jeroglíficos escritos en la pared, probablemente por uno de los últimos sacerdotes que aún dominaban esta lengua.

Hay un pequeño templo en la parte trasera dedicado exclusivamente a Hathor. Aquí tienes columnas hathóricas pero también la famosa escena de «calmar a la dama», como dice nuestro guía. Vemos a una Hathor un poco enfadada, que recibe como regalo un «Rolex» antiguo para ayudarla a calmarse. Esta escena está representada en casi todos los templos que visitamos, prueba de que los antiguos ya entendían que una mujer necesitaba regalos, hermosos regalos. Me siento frente a él y lo pongo en el blog para que JB no lo olvide.

La visita termina en un pequeño templo inacabado(el quiosco de Trajano) pero de una armonía increíble, que da al Nilo (es el que vemos los pies en el agua al principio del artículo). Hay marcas de arañazos en las paredes porque los antiguos visitantes querían traer un pequeño trozo / un poco de polvo del templo (amuleto de la suerte).

A continuación, descansamos tranquilamente en la cafetería mientras nuestro guía llama a nuestro siguiente guía para pasarle el testigo. En la cafetería hay un rincón en el que se traducen varios folletos y libros sobre el Islam en 4 o 5 idiomas y que el gobierno pone a disposición de los interesados de forma gratuita. Esto le permite aprender más sobre el Islam, y también sirve como medio de educación para los egipcios. Hay incluso el Corán traducido al francés, por si te interesa.

Cambio de guía

El coche nos deja en el centro, justo delante del coche de nuestro otro guía (de habla inglesa), Mick. Si has seguido la historia, la guía que tengo actualmente la envía la compañía de cruceros. Ahora que el crucero ha terminado, una agencia egipcia toma el relevo. Nos despedimos, con el corazón encogido, de nuestros compañeros y de nuestro guía. Se va a sentir raro continuar la gira sin ellos ahora. Nuestros vecinos del barco tienen la oportunidad de viajar de nuevo con Bassem durante dos días más por Asuán.

Así que Mick (pronunciado Michael) tiene la gran responsabilidad de encontrarnos un restaurante durante la oración del mediodía de un viernes (es la oración más importante de la semana y todo el mundo cierra su tienda para ir a rezar).

Tras toparse con una puerta cerrada, el segundo intento es el correcto. Desgraciadamente el restaurante no llega al mismo nivel que la cocina del chef en dahabiya 🙂 se nos hizo muy difícil. Yo opté por los pichones rellenos.

Lo bueno de nuestro guía es que tiene la paciencia de llevarnos y hacer todo lo que le pedimos. Al tratarse de una visita privada, podemos administrar nuestro tiempo. Así que nos trajo, a petición nuestra, a comprar una recarga de Internet para nuestra tarjeta SIM de vodafone (12go se fueron en 6 días porque todos somos grandes usuarios de Internet en el barco…). Lo encontramos a 200 libras por 8Go (10€).

Camino a Abu Simbel

Alrededor de las 13:30, un coche de 12 plazas para nosotros solos viene a recogernos y nos lleva a Abu Simbel. La agencia me explicará después que prefieren enviarme un coche grande para que pueda dormir en él (el viaje dura 3h30).

A la salida de Asuán, hay un punto de control y el conductor muestra el permiso emitido por la policía (nuestra agencia ha realizado las gestiones necesarias para obtenerlo). Para este tipo de viajes, hay que declarar el viaje a la policía con al menos un día de antelación. Así que si viaja con mochila, venga con muchas copias del pasaporte y recuerde reservar su viaje el día anterior. La agencia de viajes o el conductor se encargarán de informar de su viaje a la policía. Esto es muy importante. Hay que hacerlo en cuanto se sale de una ciudad para ir a otra de hecho (sólo en coche).

En cuanto al transporte, hay dos autobuses que salen de Asuán hacia Abu Simbel: hacia las 4 de la mañana y hacia las 7. El autobús de las 4 horas lo toman los turistas. El autobús de las 7h lo toman los lugareños (hay algunos que fuman dentro) y nuestro guía no lo recomienda. El regreso es unas horas más tarde, en el mismo día. Los que quieran dormir en Abu Simbel pueden reservar un autobús para el viaje de ida (hacia las 4 de la madrugada) y reservar el de vuelta al día siguiente (a las 9 de la mañana del día siguiente).

Antes el viaje se consideraba arriesgado y se hacía bajo la escolta de un convoy militar. Ahora esto ya no es así, por lo que para salir después de las 7 de la mañana se necesita un conductor privado como nosotros. La única condición es llegar antes de la puesta de sol, por lo que la salida de Asuán será como máximo a las 14:00 horas.

Nada más salir de Asuán, ya estamos en el desierto. Un centenar de kilómetros después vemos un verdadero efecto de espejismo: parece que un gran lago nos espera (las montañas también se reflejan en él) es mágico. El conductor se detiene en un momento para arreglar algo y nosotros aprovechamos para correr en medio de la carretera. No hay nadie allí. Estamos en medio de la nada. Excepto para ir a Abu Simbel, los demás toman este camino para ir directamente a Sudán. Es sólo la segunda vez que estamos en el desierto (la primera vez fue en Doha, de noche), ¡qué emoción!

Nuestro conductor parece hacer este viaje regularmente. En un momento dado, se detiene frente a una tienda en medio de la nada y los chicos le saludan calurosamente. Esta gente se queda aquí durante 20 días y luego vuelve a Asuán durante 10 días. Tienen todo lo que necesitan para (sobre)vivir, incluso un poco de señal para conectarse a Internet. Hay dos simpáticos perros que les hacen compañía. Sin embargo, es realmente un agujero perdido que nos hace pensar en un escenario del oeste.

Hotel Nefertari

Llegamos a Abu Simbel alrededor de las 5 de la tarde y nos dejan en nuestro hotel Nefertari (link Booking) Es uno de los dos mejores hoteles (4* estándar egipcio) de la zona, que ha tenido su apogeo. Está frente al lago Nasser. Como hay pocos turistas durmiendo en Abu Simbel, nos suben de categoría y nuestra habitación da a la piscina con vistas al lago Nasser en la distancia. Nuestra agencia eligió este hotel porque realmente está a sólo 5 minutos a pie del complejo de Abu Simbel. El hotel tiene un gran potencial pero parece que no se ha mantenido durante 30 años. Además, la hoja de tarifas colgada en la habitación indica las tarifas de la temporada 2010 – 2011, no se ha tocado desde la revolución. La cena está incluida, yo opté por el pescado a la parrilla, una excelente elección porque es fresco y proviene del lago Nasser, justo al otro lado de la calle.

¡Puesta de sol, preciosa!

Luz y sonido en Abu Simbel

Nuestro guía Mick sigue preguntando de izquierda a derecha si estaremos solos hoy y mañana en Abu Simbel. Por un lado, se siente aliviado de que haya suficiente gente para el espectáculo de luz y sonido (se necesita un mínimo de 10 personas, de lo contrario o se compran las 10 entradas o se cancela el espectáculo); por otro lado, se preocupa por nosotros cuando ve enormes autobuses aparcados en el aparcamiento.

Nos dice que no entiende por qué hay tantos coches. De acuerdo, hay dos cruceros en escena, pero ¿por qué los autobuses turísticos? Pregunta por ahí y nos dice que un grupo grande ha decidido hacer lo mismo que nosotros: dormir en Abu Simbel. Al parecer, los cruceros paran aquí los jueves y los viernes, pero con la reanudación del turismo, cada vez hay más turistas individuales como nosotros que duermen en Abu Simbel. Estamos con al menos otros 8 huéspedes en el hotel. ¡Eso es genial! Pocos turistas duermen aquí porque la infraestructura no se presta a ello. Hay muy pocos hoteles que puedan alojar a grandes grupos y, aparte de Abu Simbel, no hay nada que visitar en los alrededores.

En cualquier caso, le recomiendo encarecidamente que pase una noche aquí. Hay un ambiente increíble, te sientes tranquilo, eufórico. Este es uno de los tres lugares en los que mejor me siento en Egipto (me siento bien en todas partes de Egipto, pero especialmente aquí).

Así que todos los espectáculos de luz y sonido en Egipto cuestan ahora 250 libras esterlinas por persona. Hay cinco en Egipto y nosotros asistiremos a 4 de ellos jeje (ya hablé de Karnak aquí). Mi guía dice que el de Abu Simbel es el mejor porque la proyección se hace directamente sobre los templos. Hay un pasaje en el que muestran rápidamente cómo habrían sido los templos antes (con colores y relieves y todo). El texto es un poco demasiado teatral (como todo sonido y luz), nos sentamos un poco lejos, pero Abu Simbel es Abu Simbel. El lugar es mágico en sí mismo.

Cuando vi las 4 estatuas de Ramsés II por primera vez en la oscuridad (no se iluminan antes del espectáculo), salté de alegría y lancé un pequeño y nada discreto grito de «yééééé». Tuve la misma sensación de euforia que cuando entré en el templo de Luxor. ¡Es mágico! Este lugar es mágico. Además, con las estrellas, la luna que se ve muy bien… a pesar de un centenar de turistas al lado, tengo la impresión de que ya no existen.

Mi guía Bassem (del crucero), adivinando mi fascinación por Abu Simbel, me ofreció una entrada de una libra egipcia. Es muy raro como billete (porque no vale nada, unos 5 céntimos de euro, no se puede comprar nada con él). En él, se puede ver Abu Simbel. También me ofreció una moneda de una libra egipcia con la máscara de Tutankamón. Para mí, vale oro.

En el caso de Abu Simbel, dados los pocos turistas que hay, el idioma elegido esta noche es el de la mayoría de los turistas: el francés. Los demás tienen derecho a una audioguía (gratuita) en el idioma que elijan (hay bastantes opciones, pero el vietnamita no es una de ellas, maldita sea). Todo el mundo acude a la primera función a las 18:00 horas para asegurarse de que hay suficiente gente. Si quieres ir a la segunda función (creo que a las 7 de la tarde), tendrás que comprar un mínimo de 10 entradas (2500 libras, o 125 euros, no es demasiado caro para una proyección privatizada en uno de los lugares más bonitos de Egipto, ¿no?)

Tras el espectáculo, se nos permite admirar el exterior de los templos (bajo la proyección de luces) y hacer fotos. Te recomiendo encarecidamente que te quedes porque los relieves son más visibles bajo la luz, especialmente el templo de Nefertari.

Mañana visitaremos los dos templos y os contaré más (por aquí). En eso, ¡buenos besos!

Parte 2: Consejos prácticos

Consejos prácticos

¿Cómo se llega al Templo de Philae desde Asuán?

• Entre el centro de Asuán y el templo de Philae se encuentra la antigua presa (la primera). Por lo tanto, no se puede tomar una felucca desde el centro de la ciudad para llegar allí. Esto no es posible.
• Tendrá que pagar un taxi que le esperará allí. No conozco las tarifas oficiales, pero en mi opinión 200 libras es un precio muy correcto.
• Cuando llegues, compra la entrada: 140 libras/persona (tarifas a finales de 2018)
• Ve al muelle, alguien te indicará un barco. Pregunte el nombre del capitán o tome una foto del mismo. Te estará esperando y te llevará de vuelta al muelle. Sólo se le paga al final. ATENCIÓN: a pesar de las tarifas fijas, se acostumbra a dejar una propina de 20 libras (1€). Serás muy grosero si no lo haces.
• Los precios de los barcos están claramente indicados: POR BARCO
  • 150 libras por día (grupos de más de 8 personas: 17 libras/persona)
  • 165 libras por la noche (grupos de más de 8 personas: 20 libras/persona)
• Puede consultar los horarios del Sonido y Luz en el Templo de Filae (+ la emisión en el idioma) en este sitio: http: //www.soundandlight.com.eg/Shows/PhilaeHome/Timetable.aspx se recomienda ir al primer espectáculo y optar por los auriculares porque puede no haber suficiente gente (desde el sábado por la noche hasta el jueves por la noche)

¿Cómo llegar a Abu Simbel?

En autobús : Hay dos autobuses que salen de Asuán hacia Abu Simbel: hacia las 4 de la mañana y hacia las 7 de la mañana. Póngase en contacto con su hotel directamente. Me han dado una tarifa de unas 250-300 libras por persona para el viaje de ida y vuelta . El autobús de las 4 horas lo toman los turistas. El autobús de las 7 de la mañana lo toman los lugareños (hay algunos que fuman en él) y nuestro guía no lo recomienda. La vuelta es unas horas más tarde, en el mismo día (en este caso a las 9 de la mañana para el autobús que sale a las 4). Los que quieran dormir en Abu Simbel pueden reservar un autobús para el viaje de ida (hacia las 4 de la madrugada) y reservar el de vuelta al día siguiente (a las 9 de la mañana del día siguiente).

En la excursión : Si desea reservar una excursión en grupo con un guía francófono, puede hacerlo aquí por 73 euros por persona. El autobús sale a las 4 de la mañana y la excursión dura 2 horas, y el autobús regresa a Asuán el mismo día.

Con un conductor privado: Antes el viaje se consideraba arriesgado y todo se hacía en un convoy militar. Ahora esto ya no es así, por lo que para salir después de las 7 de la mañana se necesita un conductor privado como nosotros. La única condición es llegar antes de la puesta de sol, por lo que la salida de Asuán será como máximo a las 14:00 horas.

En avión También hay un vuelo desde Asuán a las 11:55 a Abu Simbel (cuenta 50€ – no hay todos los días) y un vuelo de vuelta a las 8:10 (que no recomiendo porque no tendrás tiempo suficiente para visitar los templos).

Ojo, como he dicho, no esperes presentarte en Asuán y salir a Abu Simbel en el día, es necesario reservar con al menos un día de antelación, para hacer el papeleo, solicitar el permiso etc. Te recomiendo que te pongas en contacto con tu hotel en Asuán y les pidas que te reserven el autobús. No olvides enviarles previamente una fotocopia de tu pasaporte. Si estás volando, no hay necesidad de denunciar nada a la policía 😀

Recomiendo encarecidamente pasar una noche en Abu Simbel para presenciar el sonido y la luz + visitar los templos muy temprano por la mañana como nosotros. Ya verás, es increíble. El Hotel Nefertari (enlace de reserva) está a sólo 5 minutos a pie de los templos.

Lo que habrías tenido que pagar si hubieras hecho lo mismo que nosotros por tu cuenta..

• Centro de Asuán => Templo de Philae: 200LE en taxi con espera en el lugar
• Entrada a Philae: 140LE/persona
• Barco: 150 libras por día (grupos de más de 8 personas: 17 libras/persona)
• Barco: 165 libras por la noche (grupos de más de 8 personas: 20 libras/persona)
• Sonido y luz en el Templo de Philae: 250 libras/persona
• Asuán => Abu Simbel => Asuán en autobús turístico, salida a las 4 de la mañana, regreso a las 9 de la mañana: 300 libras/persona
• Asuán => Abu Simbel => Asuán en coche privado: No sé
• Asuán => Abu Simbel => Asuán en excursión con guía de habla hispana : salida a las 4h, regreso a las 9h : 73€/persona, reservar aquí
• Hotel Nefertari en Abu Simbel: desde 80€/noche, cena incluida(enlace Reserva)
• Sonido y luz en Abu Simbel: 250 libras/persona