Comprar un abanico en Kioto (Japón)

Para orientarte fácilmente en Japón y volver a encontrar tus tiendas favoritas, opta por una eSIM Holafly ! Disfrutarás de datos ilimitados durante tu estancia, con la ventaja adicional Always On : 1 GB/mes de datos de respaldo gratis para mantenerse conectado pase lo que pase.

La obsesión del momento se llama: abanico japonés. Por suerte para mi bolsillo, no es muy caro. Compré mi abanico en una tienda especializada en Tokio y quedé muy contenta. Pero pensé que no podía conformarme con un solo abanico. La última vez, perdí mi único abanico japonés durante una ola de calor en Estambul y sufrí cada vez que hacía calor, ¡necesito al menos un abanico de repuesto! Marqué un montón de tiendas de abanicos en Kioto y las visité una tras otra.

En Kioto, es fácil perderse porque las tiendas de abanicos están cerca de muchas otras tiendas de recuerdos y casas de té. ¡Hay que mantenerse enfocado!

Ya os expliqué que hay varios tipos de abanicos. Hay abanicos Edo pero también abanicos de Kioto. Los abanicos Edo son plegables pero con pocas varillas, los de Kioto son plegables pero con más varillas. Los abanicos de Kioto son mis favoritos porque ¡quien dice «más varillas» dice «más trabajo»!!

Para que un abanico se llame «abanico de Kioto», solo se concede a los productos hechos en Japón, incluidos el bambú, el papel y el acabado. La marca y los nombres «Kyoto Sensu» y «Kyoto Uchiwa» solo pueden exhibirse en productos fabricados localmente, principalmente en Kioto, y solo pueden ser utilizados por los miembros de la asociación cooperativa comercial e industrial de Kioto.

El hecho de que un abanico se venda en Kioto no significa que sea un «kyoto sensu». Así que saca tu Google Translate y pregunta si el abanico realmente viene de Kioto. Luego, no te lances de inmediato por los más bonitos porque los más bonitos son más bien decorativos o reservados para ceremonias de té ¡¡no para refrescarte en verano. Así que ¡cuidado! Haz preguntas ante la duda.

También os aconsejo comprar vuestro abanico en una verdadera tienda especializada, y no en una tienda de recuerdos donde está todo mezclado. Las tiendas de recuerdos venden abanicos de calidad heterogénea y sobre todo… ¡más caros!

Los kyo-sensu están fabricados por una asociación de artesanos, así que encuentro que los abanicos más baratos tienen todos los mismos diseños. ¡Y por los mismos precios! Es cuando vamos a la gama alta que los diseños empiezan a ser un poco diferentes, así que comprad donde queráis, ¡pero en una tienda especializada!

He estado en Hakuchikudo, Onishi Kyosendo, Onishi Tsune Shoten y Yamani. Todos tienen 200-300 años de historia. Me gusta mucho Onishi Kyosendo porque hay un artesano en el lugar para hacer abanicos a medida y Onishi Tsune Shoten porque tiene un ambiente más familiar.

En Onishi Kyosendo, se pueden dar indicaciones para que el artesano añada frases en el abanico o grabe su nombre, o se puede crear tu propio diseño y se transformará en un abanico. No sé cuánto cuesta ni cuánto tiempo lleva, pero sé que es un servicio apreciado y frecuente porque los japoneses también usan los abanicos para regalar en ocasiones especiales, así que añadir una frase de felicitación para personalizar me parece bastante común.

Hay muchas otras tiendas, la lista completa de las tiendas que forman parte de la asociación cooperativa de Kioto se encuentra aquí: https://sensu-uchiwa.or.jp/w/shops/ Seguro que encontrareis calidad siguiendo esta lista, pero una vez más, haced la pregunta porque algunos también venden abanicos hechos en Japón pero el bambú ha sido fabricado en China.

Hay que contar unos 2200 yenes por un abanico bonito pero no necesariamente kyo-sensu. 3500 a 4500 yenes con un diseño más atractivo y kyo-sensu. Y más de 5000 yenes por un abanico realmente muy bonito. Y 9000 yenes o más por abanicos que hacen «guau».

Voy a mostraros mi primer abanico. Cuesta 2500 yenes, ni más ni menos, porque tiene unas treinta varillas de bambú. Tiene un filo dorado, y al cerrar el abanico hace un pequeño ruido agradable, huele bien, la punta está un poco curvada y no recta como los abanicos chinos. Sin embargo, no es un kyo-sensu porque el bambú proviene de China y no está hecho a mano en Kioto.

Mi segundo abanico es en formato mini, mide menos de 20 cm para poder entrar en mis bolsos pequeños.

Este tiene menos varillas. Sin embargo, las varillas externas están lacadas. El diseño es muy sencillo pero me parece bonito. También huele bien. Lo pagué 1950 yenes. El hecho de que sea pequeño y tenga menos varillas = menos viento.

Si quisiera una caja de madera + un expositor + una funda de tela, habría tenido que pagar más aún (al menos 1000 yenes por cada accesorio).

Hay muchos otros detalles que pueden justificar el precio elevado de un abanico (a veces se venden a 10 000 yenes y ni siquiera ves la diferencia con el abanico de 2000 yenes):

• el diseño en el abanico: puede estar dibujado a mano, o hecho según el método de wood block printing (estampado), o dos diseños diferentes en el anverso y el reverso (un abanico normal solo tiene un diseño en el anverso)
• el tamaño del abanico: el de los hombres es un poquito más grande. Los abanicos de decoración pueden ser enormes.
• el material: un abanico de tela cuesta más que el de papel (papel washi). Los abanicos dorados con pan de oro suelen ser decorativos.
• el acabado del bambú: las varillas lacadas cuestan más. A veces hay diseños muy bonitos, muy complejos, y también tardan más en hacerse.
• la madera utilizada: si es una madera que huele bien de forma natural, seguro que cuesta más que el bambú (el bambú huele bien porque se ha sumergido en una solución perfumada)
• los abanicos con más varillas tardan más en fabricarse, por lo que cuestan más y además ventilan mejor. Sin embargo, tienen menos papel/tela.
• los accesorios: añadir un pompón, una caja de madera o una funda de tela puede subir el precio.
• si las nervaduras del abanico están pintadas con laca. Si es así, el abanico será más resistente.

Luego, admito que nosotros, los no especialistas, tendremos dificultades para entender por qué un abanico tan sencillo cuesta más de 6000 yenes y no 2500 yenes.

En realidad, los diseños están pintados a mano. Y para eso, hay que preguntarle a la vendedora el porqué.

Mira los abanicos e inspecciona el bambú, tócalos, abre y cierra el abanico para ver si es manejable en tus manos. Observa el anverso y el reverso. Puedes tocar todos los abanicos sin miedo. Cuando compres, las vendedoras te sacarán un abanico nuevo y lo inspeccionarán contigo. Los que están a disposición de los clientes son solo muestras, están para tocarlas, ¡no temas!

Os dejo un vídeo que explica la fabricación de estos abanicos:

Fuente de las fotos: Yamani

Luego, si os enamoráis de los uchiwa, sabed que en Kioto solo he visto formas en modo «bloque» como el segundo abanico, mientras que el primer estilo es el que más me gusta y el que me parece más difícil técnicamente. Si os gusta el primer estilo como a mí, entonces es mejor comprarlos en Tokio o en Marugame.