¿Cómo asistir a un juicio en el nuevo tribunal de París (Francia)?
Descargo de responsabilidad: no soy abogado. Este artículo pretende ser una información sobre la asistencia a las audiencias judiciales. No es imposible que este artículo contenga algunos errores de vocabulario o sobre el funcionamiento del tribunal. Si este es el caso, no dude en corregirlos en los comentarios.
¿Por qué asistir a las audiencias judiciales?
Cuando estaba en el instituto, un profesor llevó a nuestra clase a asistir a las audiencias en el tribunal de Tours. Me pareció fascinante y despertó una cierta fascinación por la vida judicial y especialmente por los abogados, cuya elocuencia siempre me impresionó.
Asistir a una audiencia también significa intentar comprender mejor nuestro sistema judicial y cumplir con un papel como ciudadano: vigilar el buen funcionamiento de la justicia en nuestro país.
De paso por París con un poco de tiempo libre, aprovecho para pasar un rato en el nuevo tribunal de París. Pasé allí unas 4 horas repartidas en dos días.
¿Dónde está el nuevo juzgado de París?
Tras varios siglos en la Isla de la Cité, el Palacio de Justicia de París se ha trasladado recientemente: en abril de 2018.
El nuevo tribunal se encuentra ahora en el distrito 17, en el barrio de Batignolles.
Para llegar, lo más fácil es tomar el metro (línea 13, argh…) hasta Porte de Clichy, el juzgado está a unos minutos a pie.
Lejos del París histórico, el nuevo palacio de justicia es un edificio ultramoderno: 160 metros de altura (el segundo edificio más alto de París después de la torre Montparnasse), 90 salas de audiencia, 38 plantas, … ¡impresionante!
La entrada pública se encuentra en el 1 de Parvis du Tribunal de París.
Para entrar en el edificio, no es necesario mostrar una citación ni justificar su identidad, sólo tiene que pasar el registro de su bolsa + el escáner (como en un aeropuerto), nada más sencillo, ya está en el vestíbulo del tribunal y puede admirar su arquitectura y su impresionante luminosidad.
¿Cómo puedo asistir a las audiencias?
Esto no es necesariamente conocido por todos, pero es importante saber que en Francia la justicia es pública.
Aparte de algunos juicios celebrados a puerta cerrada (tribunal de menores, ciertos casos de terrorismo, etc.), cualquiera puede asistir a las audiencias sin reservas y sin tener que justificarse.
En el vestíbulo encontrará terminales digitales que le ayudarán a orientarse. No tienen mucho interés si se trata de un simple visitante.
Hay un área de recepción disponible si necesita orientarse.
Si sólo viene a asistir a una audiencia, lo más fácil es mirar la pantalla que enumera las audiencias programadas para ese día con el horario y el número de sala.
El lugar es bastante impresionante: es enorme y está lleno de policías y abogados vestidos de negro y con cuello blanco. No te preocupes, tienes todo el derecho a estar aquí 🙂
Pequeña extrañeza del lugar, para subir los pisos hay que tomar las escaleras mecánicas pero no hay ninguna para bajar, hay que tomar el ascensor.
Una vez que llegue a una planta y encuentre el número de habitación que le interesa, una pantalla le confirmará que está en el lugar correcto.
Reconozco que me costó unos minutos hacerlo la primera vez, pero hay que atreverse: basta con abrir la puerta y entrar en la sala.
Por lo general, un policía se acercará a usted susurrando para comprobar que ha apagado su teléfono. Asegúrese de que esto ya está hecho antes de entrar y sea lo más discreto posible, a menudo la audiencia ya está en curso.
También debes saber que puedes salir de la habitación cuando quieras. Una vez más, guarden el mayor silencio posible, esto no es una sala de cine, sino la vida real, están presenciando un momento muy importante en la vida de las víctimas y los acusados.
¿Cómo se celebra una audiencia?
El desarrollo de una audiencia varía según el tipo de jurisdicción.
Por mi parte, he asistido a las audiencias del Tribunal d’Instance (que juzga los litigios de cuantía inferior a 10.000 euros) y del Tribunal de Grande Instance (de cuantía superior a 10.000 euros).
Así es como funciona este tipo de juicio de forma simplificada:
- El presidente del tribunal comienza exponiendo los hechos e interrogando a los actores: víctimas y acusados
- Los abogados de ambas partes, así como el fiscal (que representa a la empresa), pueden hacer preguntas
- A continuación, el presidente interroga al acusado sobre su situación actual (si tiene casa, familia, trabajo, …). La idea es evaluar el riesgo de reincidencia y, si son condenados, adaptar la sanción a su situación.
- Los abogados pueden volver a hacer preguntas
- Las partes civiles (que representan a las víctimas) alegan y presentan sus demandas de reparación (física, material, moral, …)
- El fiscal formulará requisitorias y pedirá al presidente que condene o libere al acusado. En caso de condena, pedirá X meses / años de prisión (con o sin suspensión) y/o Y € de multa.
- Ahora es el turno de los abogados de los acusados para hacer sus argumentos finales.
- Los acusados tienen la última palabra y pueden hacer una declaración final.
- Por último, el Presidente anuncia que la decisión está «en estudio» y cuándo anunciará la decisión. Ya sea después de un receso o en una fecha específica.
Lo que me llamó la atención
La lentitud de la justicia
Estamos acostumbrados a criticar la lentitud de la justicia. Es un hecho que es cierto. En un caso banal (un hombre apaleado tras intentar intervenir para ayudar a una persona mayor que estaba siendo maltratada por unos matones), el juicio se celebra 5 años después del hecho.
La pobre víctima, que habría seguido adelante hace tiempo si el caso se hubiera juzgado rápidamente, sigue tomando antidepresivos, atormentada por lo que ha sufrido.
«Su caso probablemente no era prioritario», se excusa el presidente…
El abogado ciego
Veo un gran perro lazarillo que pasa a mi izquierda. Me sorprende mucho cuando me doy cuenta de que está guiando a un abogado.
El caso es relativamente complejo en el sentido de que hay una docena de hechos, otras tantas víctimas y un gran número de documentos (actas de interrogatorios, placas fotográficas, etc.).
Equipado con su gran memoria, su ordenador y su cuaderno de notas en braille, hace malabarismos con todas estas piezas a la perfección. Corrige repetidamente al presidente y a sus colegas que se esfuerzan mientras tienen todos los documentos delante. Incluso se permite autoburlarse leyendo el acta: «Según la prueba B35-1 que tengo delante…».
¡Impresionante!
Desigualdad de oportunidades
Acusado de múltiples extorsiones con el uso de armas, M. se encuentra en el palco de los acusados rodeado por dos policías, está en la cárcel de Fresnes desde hace 18 meses.
M. tiene sólo 20 años, es de nacionalidad chechena, dejó su país devastado por la guerra a los 4 años, vivió en la República Checa durante 8 años antes de llegar a Francia a los 12 años.
El Sr. es un chico inteligente. Habla perfectamente el francés sin acento, responde a las preguntas de forma pertinente precipitándose en las contradicciones del presidente, obtuvo el bachillerato en la cárcel y tiene la ambición de estudiar en un curso de sándwich.
Después de varios meses (¿años?) en prisión, saldrá con un largo historial delictivo, sin recursos, en situación irregular, … difícil ser optimista sobre su futuro. ¿Cuál habría sido mi propio camino si tuviera la misma historia que él?
Una vida que puede cambiar en cualquiermomento..
Cinco amigos son juzgados por agredir a otras dos personas.
Al ver a estos jóvenes (de 20 años) de un barrio suburbano difícil, espero descubrir a delincuentes con antecedentes penales completos
No, en absoluto Incluso si vienen de un entorno muy popular, sus casilleros están vacíos. Todos tienen el bachillerato, algunos están trabajando, otros continúan sus estudios. Modelos para los jóvenes de los suburbios.
Cansados, en una fiesta parisina de borrachera, se cruzan con dos jóvenes estudiantes. ¿Un mal aspecto? ¿Una provocación? Dos minutos después, los dos jóvenes están en el suelo.
Su defensa es torpe (todos reconocen su presencia en el lugar pero ninguno reconoce su participación en la violencia y nadie vio nada).
Gran problema para uno de los acusados: al terminar sus estudios en Canadá, sueña con obtener un permiso de trabajo allí. Imposible si no tiene antecedentes penales.
