Mis Favoritos del Momento [Abril 2021]: místicos del Tíbet y Sinuhé el Egipcio

Nguyên Phong es un autor y traductor respetado en Vietnam. Ya les he recomendado su libro Journey to the East aquí.

Luego me interesé por los libros que ha traducido, pensando que debe haber leído mucho, pero solo ha elegido traducir los mejores. Así que leí cuatro libros elegidos por Nguyên Phong, tres de ellos sobre el Tíbet

• Sinuhé el Egipcio (The Egyptian) de Mika Waltari: El personaje de Sinuhé retoma algunos rasgos del protagonista del mismo nombre de un cuento egipcio. En esta novela, se sitúa en el reinado de Akenatón, un faraón que emprendió enormes cambios religiosos, pero que lamentablemente fracasó. Durante nuestro viaje a Egipto, los guías turísticos nos hablaron de este faraón, pero yo estaba demasiado concentrada en las obras de Ramsés II y no capté su importancia. En esta novela, no solo hay muchas lecciones que aprender de la vida personal de Sinuhé, sino también conversaciones que mantiene con Akenatón sobre religión, astrología, la esencia de la vida… Hay algunos errores históricos, pero realmente tienes la sensación de retroceder en el tiempo y embarcarte en una aventura espiritual extraordinaria.
• Le Chemin des nuages blancs: Pèlerinages d’un moine bouddhiste au Tibet (1932 à 1949) de Lama Anagarika Govinda: nacido de madre alemana y padre boliviano, Lama Anagarika Govinda partió a Sri Lanka, se convirtió en monje budista, antes de pasar muchos años en el Tíbet. Describe con mucha precisión los fenómenos místicos y las tradiciones del Tíbet. Es como un diario de viaje, espiritual y místico. He anotado todos los nombres de lugares, esperando ir algún día. Es difícil creer todos estos relatos, pero los cuenta de manera tan evidente que no hay lugar a dudas. Observó tales fenómenos, y punto. Sus relatos coinciden con los testimonios de Alexandra David-Néel. Entre los maestros que pudo conocer y con los que pudo formarse, me impresionó más el señor que se encarga de la limpieza de una pagoda. Él mismo encarna la noción de «vivir el momento presente».
• Mystiques et magiciens du Tibet de Alexandra David-Néel: todo lo que observó Lama Anagarika Govinda se confirma en este libro, de manera aún más organizada. Esta autora (francesa) tuvo la oportunidad de reunirse personalmente con el Dalai Lama en varias ocasiones, antes de comenzar su viaje espiritual al Tíbet. Se cruzó en su camino con innumerables lamas, hechiceros, aprendices… para ofrecernos una síntesis muy completa de las tradiciones tibetanas. También aquí, la autora muestra la frontera imperceptible entre un hechicero y un sabio, cómo uno puede pensar que hace el bien mientras se hunde cada vez más en las tinieblas. Cómo el camino espiritual está lleno de obstáculos y también de trampas. Y la meditación, mal hecha, puede traer más mal que bien.
• Spirit of Himalaya de Swami Amar Jyoti: es una novela que resume bien las dos obras anteriores, narrando el camino espiritual de un futuro lama, desde sus inicios hasta el final de su recorrido, pasando por numerosas pruebas y obstáculos. Este libro es más fácil y rápido de leer que los demás. Su lectura es agradable pero no indispensable, especialmente si has leído los libros anteriores.

Después de leer estos libros, curiosamente, no tengo más ganas de visitar el Tíbet. Seguramente porque no me siento aún preparada, o quizás los relatos eran tan detallados que sentía que ya había viajado yo misma.