Mis Lecturas de Septiembre 2024
Cada vez que vuelvo a Francia o a Vietnam, tengo una larga lista de libros en papel para leer. No puedo llevármelos de viaje, así que los leo cuando tengo acceso a ellos. O no están disponibles en ebook, o los compré en versión de bibliófilo. Y prefiero no leer en ebook cuando existe la versión de bibliófilo y es mía.
Animal Farm de Suntup Editions
El primero que leí rápidamente fue «Animal Farm». Nunca había leído este libro, pero he leído dos versiones en cómic y conozco la trama.
Solo tuve tiempo de leer la introducción escrita por el hijo de Orwell. Explica que el éxito de Animal Farm permitió a la familia vivir tranquilamente en una granja sin preocuparse por el dinero. Y que, como hijo adoptivo de Orwell, no tenía el deber/la expectativa de convertirse en escritor. Imagino que la presión también pesaba mucho sobre Brian Herbert, el hijo de Frank Herbert, y por eso, a pesar de su falta de talento literario, ¿se obligó a continuar la saga de su padre?
El libro es una versión de bibliófilo de Suntup Editions, que hice traer de Estados Unidos a costa de dos riñones y tres brazos. Tenía la intención de reencuadernarlo, pero cuando toqué el libro de verdad, encontré que la encuadernación es súper resistente y merece la pena conservarla tal cual. La impresión en letterpress da un poco de relieve a los caracteres, pero no de manera molesta (por ejemplo, no se ven en la página siguiente las huellas de la página anterior). Las ilustraciones son magníficas, ¡me gustan muchísimo! Las prefiero a las diferentes versiones en cómic que me parecen demasiado simplistas.
Es mi único libro de Suntup y cuando el hype se calme, me veo regalándome otros libros de esta editorial. Mi sueño es tener también un libro de Lyra’s Books (actualización: ¡lo tengo!), pero tendré que armarme de paciencia porque los títulos que eligen no me gustan demasiado.
The history of the Limited Editions Club
He leído 1/3 de este libro sobre «The Limited Editions Club», una editorial para bibliófilos creada por George Macy. Hay muy poca información sobre él y por fin un experto investiga su vida y su obra. Es súper interesante. Tengo 3 libros de The Limited Editions Club y me interesa ver cómo se hicieron. El libro es bonito, impreso en papel sin ácido. Estuve a punto de romper la encuadernación para motivarme a hacer otra, cuando me acordé del precio que pagué por este libro (precio del libro + envío desde Estados Unidos + impuestos). Así que según el estado de ánimo del momento, decidiré si lo revendo (para financiar otros libros de bibliófilo) o reencuaderno y ya no podré revenderlo. El formato es muy grande, no es un libro que pueda meter en la maleta.
The Innocents Abroad por The Limited Editions Club
Entre los 3 libros de Limited Editions Club, pude leer 1/3 de The Innocents Abroad de Mark Twain. Este me costó menos porque viene de una librería anglófona con sede en París (uf). Es una versión para bibliófilos. ¡Está ricamente ilustrado y es demasiado divertido! Acompañamos a Mark Twain, que tenía un lugar en un barco de crucero, visitando el Mediterráneo y Tierra Santa durante varios meses. Es el tipo de cuaderno de viaje del que sueño ser autora. El programa del barco hace soñar, ya que visita París durante la exposición universal ¡¡¡y visita, entre otros lugares, Egipto, Jerusalén, Crimea… un pequeño viaje muy agradable que tiene lugar a finales del siglo XIX, con gente de otra época, otra forma de viajar, sin las preocupaciones de las guerras mundiales ni los efectos nocivos de la evolución industrial. Y es extremadamente divertido. Un humor fino, y su manera de contar es tan cautivadora que no esperas en absoluto los finales hilarantes. Se burla mucho de otros turistas estadounidenses.
Voy a tener que terminar el libro en ebook porque quiero saber cómo termina. Al principio quería revender el libro después de leerlo, pero ahora he cambiado de opinión, este libro es demasiado bueno y creo que lo hojeare de vez en cuando, solo por las ilustraciones impresas a la antigua y con colores añadidos a mano con plantillas. Más información aquí.
Lo siento por aquellos que no hablan inglés. Tenéis que conformaros con esta edición simple y de segunda mano (enlace Amazon). Aquí está la presentación de la edición francesa:
¿Qué hacer ahora? Después de haber vivido mil aventuras como piloto en el Misisipi (La vida en el Misisipi, Payot), huido de la guerra de Secesión, cruzado la Pradera, probado la dura vida de los buscadores de oro (A la dura, Payot), he aquí al joven Samuel Clemens, alias Mark Twain, de nuevo sin un centavo, en Nueva York. Una propuesta del Alta California viene a salvarle: seguir para sus lectores el primer viaje turístico organizado desde América. Y así, Mark Twain, que de niño soñaba con explorar el Amazonas, se embarca el 8 de junio de 1867 en el Quaker City, rumbo a Europa. En el programa: las Azores, Gibraltar, Francia, Italia, Grecia, Constantinopla, Crimea, Esmirna, Tierra Santa y Egipto… ¡Mark Twain, el hombre del Oeste, frente a la vieja Europa! El choque va a hacer chispas. Porque, con ojo feroz y lengua bien suelta, no está dispuesto a dejarse engañar y se mantiene orgulloso en sus valores de hombre de la frontera. Lo que nos regala un asombroso espectáculo de bromas enormes, descripciones mordaces, anécdotas divertidas y reflexiones más serias de lo que uno imagina al principio – con, de regalo, algunos burros, camellos y una carrera desenfrenada por Europa, en busca de un fantasmagórico trozo de jabón… El éxito de Los inocentes en el extranjero fue inmenso desde su publicación en 1869 – sin duda porque marcaba, simbólicamente, una inversión de la mirada entre el Viejo y el Nuevo Mundo. En este sentido, Mark Twain es, como escribió Hemingway, el padre de la novela americana, el primero en fundarla, sin más referencias a Europa, sobre las tradiciones y los valores de América.
Francamente, hay un montón de libros súper divertidos como este que se olvidan con el tiempo. Recuerdo: An Innkeeper’s Diary de John Fothergill reeditado por The Folio Society, para morirse de risa también, que habla de la gestión de un hotel en los tiempos de los primeros viajes de particulares con sus coches. Lo voy a comprar (actualización, ¡lo tengo!!! – así como las dos secuelas), cuando tenga un verdadero «hogar».
Proust
Luego, devoré los libros relacionados con Proust.
- Proust vidente (enlace amazon): el estilo es pesado, pero se entiende a grandes rasgos a dónde quiere llegar el autor. En resumen, Proust es un médium. Eso explica todas sus reflexiones sobre la vida y la muerte, el alma de una persona que permanece en los objetos, los recuerdos que surgen de la pequeña magdalena… El autor defiende su tesis de que todas estas reflexiones sobre la psique son normales y están en la onda de la época (principios del siglo XX). Hemos oprimido tanto este tipo de fenómenos que ya no podemos entenderlos ni detectarlos. Mientras que leyendo En busca del tiempo perdido como experto en fenómenos «paranormales», uno reconoce de inmediato los dones de Proust, pero también los de M. de Charlus, y de Albertine!!! Por fin entiendo por qué Albertine es tan especial, ¡porque me aburría profundamente!
- Ilustrar a Proust – historia de un desafío : un librito no muy desarrollado donde el autor critica todas las ilustraciones de Proust que se han hecho desde el principio. Hay 2-3 datos interesantes pero una vez leído, olvidado
- Ilustrar a Proust – arte de la repintura (enlace amazon): este libro es mucho más interesante pero solo pude leer 1/3. Se comienza con el análisis de las ilustraciones de Los placeres y los días, el primer libro de Marcel Proust, ilustrado por Madeleine Lemaire (Mme Verdurin, más conocida y respetada que Proust en aquella época). Se siguen las ilustraciones en el orden de la novela, no en el orden cronológico. Hay muchísimas fotos. Con este libro, francamente, ya no me dan ganas de coleccionar los libros ilustrados deEn busca del tiempo perdido ¡porque las más bellas ilustraciones ya están aquí!
Stoned
Es un ebook que compré (enlace amazon al libro en papel) pero es tan absorbente que lo leí aunque tengo un montón de libros en papel por terminar. La autora es joyera y explica por qué el lujo nos atrae tanto, por qué nos dejamos engañar por el lujo. Siguen anécdotas históricas sobre las piedras preciosas. ¡Me encaaaaanta! Las referencias bibliográficas están ausentes, es una pena. Pero hay mucha información para lucirse en las cenas, por ejemplo, el número de quilates de diamantes estimado por habitante; la tontería de la industria del diamante; por qué la esmeralda es la más rara y la más cara del baryl? por qué deseamos un objeto y no otro? los colores del zafiro…
La lectura de este libro me abrió los ojos sobre (1) por qué quiero tal objeto (2) cómo resistir ante un objeto (3) por qué aprender artesanía me permite controlar mis deseos de compra. Me doy cuenta de que, como mucha gente, quiero tal o cual objeto no por su belleza, sino por el hype que se crea alrededor de ese objeto, porque todos lo quieren y pocos pueden permitírselo, y me dejo engañar completamente por el marketing. Conocer el mecanismo y sobre todo ahora saber cómo hacer yo misma estos objetos, me permite quitar el marketing y ver el objeto tal como vale realmente, y la mayoría de las veces, no vale gran cosa. Recomiendo encarecidamente a aquellos que encuentran que hacen un poco de demasiado shopping 😀
